Traduzione del testo della canzone Dancing on the Grave - The Box

Dancing on the Grave (originale)

In the sweet years of Rock n' Roll,
every single word of their songs
every one knew by heart.
And any which way they dressed,
every one.
everyone wore the same…
Same, same old story,
The sounds have changed
but the words within the lines remain the same…
Same, same old story,
the looks have changed
but the words within the lines remain the same…
And we are dancing on the grave,
dancing on the grave of the sweet years…
And we are dancing on the grave,
Dancing on the grave of Rock n' Roll.
And we are dancing on the grave,
dancing on the grave of the sweet years…
And we are dancing on the grave,
Dancing on the grave of Rock n' Roll.
Twenty five years later,
thousands of new songs will have been
played, sang and danced to.
No matter what the style,
It’ll never, it’ll never be the same…
Same, same old story,
The sounds have changed
but the words within the lines remain the same…
Same, same old story,
the looks have changed
but the words within the lines remain the same…

(traduzione)

Negli dolci anni del Rock n' Roll,
ogni singola parola delle loro canzoni
tutti lo sapevano a memoria.
E in qualunque modo si vestissero,
tutti.
tutti indossavano lo stesso...
Stessa, stessa vecchia storia,
I suoni sono cambiati
ma le parole all'interno delle righe rimangono le stesse...
Stessa, stessa vecchia storia,
gli sguardi sono cambiati
ma le parole all'interno delle righe rimangono le stesse...
E stiamo ballando sulla tomba,
ballando sulla tomba dei dolci anni...
E stiamo ballando sulla tomba,
Ballando sulla tomba del Rock n' Roll.
E stiamo ballando sulla tomba,
ballando sulla tomba dei dolci anni...
E stiamo ballando sulla tomba,
Ballando sulla tomba del Rock n' Roll.
Venticinque anni dopo,
migliaia di nuove canzoni saranno state
suonato, cantato e ballato.
Non importa quale sia lo stile,
Non sarà mai, non sarà mai più lo stesso...
Stessa, stessa vecchia storia,
I suoni sono cambiati
ma le parole all'interno delle righe rimangono le stesse...
Stessa, stessa vecchia storia,
gli sguardi sono cambiati
ma le parole all'interno delle righe rimangono le stesse...