Traduzione del testo della canzone Tell Me a Story - The Box

Tell Me a Story (originale)

So the young boy proceeded
To climb up the stairs
With a candle he held in the dark
Up to the second floor
And then entering the corridor
His own shadow on the walls
He slightly pushed the door to the room
Where the old man layed to rest
The Old Man: «Tell me — you dream of beautiful things
sometimes, don’t you?»
The Young Boy: «Of course I dream!»
The Old Man: «And you do believe in dreams…»
The Young Boy: «Of course I do.
We all dream…»
A Crowd Of Kids: «We do it — we do it all the time!»
Oh, tell me
Tell me a story of love
Would you tell me a story
Oh, tell me
Tell me a story of dreams
Of dreams gone forever
Oh, tell me
Tell me a story of love
Would you tell me a story
Oh, tell me
Tell me a story of dreams
Of dreams long gone
And in the center of the small room
Covered by the sheets
The old man with a sparkle in his eyes
Made a gesture of the hand
So, coming closer to the large bed
With his eyes wide awake
The little boy reached out for the hand
A hand of a hundred years
The Old Man: «Tell me — you dream of beautiful things
sometimes, don’t you?»
The Young Boy: «Of course I dream!»
The Old Man: «And you do believe in dreams…»
The Young Boy: «Of course I do.
We all dream…»
A Crowd Of Kids: «We do it — we do it all the time!»
Oh, tell me
Tell me a story of love
Would you tell me a story of…
Oh, tell me
Tell me a story of dreams
Of dreams gone forever
Oh, tell me
Tell me a story of love
Would you tell me a story
Oh, tell me
Of dreams long gone
Of dreams gone forever
Would you tell me, oh tell me
Tell me
Tell me a story of dreams
Of dreams long gone

Tell Me a Story (traduzione)

Così il ragazzo ha proceduto
Per salire le scale
Con una candela che teneva al buio
Fino al secondo piano
E poi entrare nel corridoio
La sua ombra sui muri
Spinse leggermente la porta della stanza
Dove il vecchio giaceva a riposo
Il Vecchio: «Dimmi, tu sogni cose belle
a volte, vero?»
The Young Boy: «Certo che sogno!»
Il Vecchio: «E tu credi nei sogni...»
The Young Boy: «Certo che sì.
Tutti noi sogniamo...»
Una folla di bambini: «Lo lo facciamo —lo lo facciamo tutto il tempo!"
Oh, dimmi
Raccontami una storia d'amore
Mi racconteresti una storia
Oh, dimmi
Raccontami una storia di sogni
Di sogni scomparsi per sempre
Oh, dimmi
Raccontami una storia d'amore
Mi racconteresti una storia
Oh, dimmi
Raccontami una storia di sogni
Di sogni ormai lontani
E al centro della stanzetta
Coperto dalle lenzuola
Il vecchio con una scintilla negli occhi
Ha fatto un gesto della mano
Quindi, avvicinandoti al grande letto
Con gli occhi ben svegli
Il ragazzino allungò la mano per prenderla
Una mano di cent'anni
Il Vecchio: «Dimmi, tu sogni cose belle
a volte, vero?»
The Young Boy: «Certo che sogno!»
Il Vecchio: «E tu credi nei sogni...»
The Young Boy: «Certo che sì.
Tutti noi sogniamo...»
Una folla di bambini: «Lo lo facciamo —lo lo facciamo tutto il tempo!"
Oh, dimmi
Raccontami una storia d'amore
Mi racconteresti una storia di...
Oh, dimmi
Raccontami una storia di sogni
Di sogni scomparsi per sempre
Oh, dimmi
Raccontami una storia d'amore
Mi racconteresti una storia
Oh, dimmi
Di sogni ormai lontani
Di sogni scomparsi per sempre
Me lo diresti, oh dimmelo
Dimmi
Raccontami una storia di sogni
Di sogni ormai lontani