Traduzione del testo della canzone Evil in Me - The Box

Evil in Me (originale)

These eyes he uses to see
He feels everything I touch
Inside, concealed in my mind and my soul
Shouting the virtues of pleasures in life
Wondering what took so long
There he is, suggesting his will over mine
(CHORUS)
I feel like
I feel like a demon is in my head
Who never rests, who never tires
All night, like a fire in the woods
So fascinating, so provocating
There are things I shall never have to miss
With a little help, just a little help
From a friend, right here in my head
The little evil in me
These hands he uses to kill
He slayed the only one I loved
Inside, controlling my moves and my strength
Nobody knew just how fragile I was
Nobody else but him
Up there, concealed in my mind and my soul
(CHORUS)
I feel like
I feel like a demon is in my head
Who never rests, who never tires
All night, like a fire in the woods
So fascinating, so provocating
There are things I shall never have to miss
With a little help, just a little help
From a friend, right here in my head
The little evil in me
There are things
I shall never
Have to miss
With a little help from a friend
The little, little evil in me
There are things
I shall never
Have to miss
With a little help from a friend
The little, little evil in me
There are things
I shall never
Have to miss
With a little help from a friend (from a friend)
The little, little evil in me
There are things
I shall never
Have to miss
With a little help from a friend
The little, little evil in me
(CHORUS)
I feel like
I feel like a demon is in my head
Who never rests, who never tires
All night, like a fire in the woods
So fascinating, so provocating
There are things I shall never have to miss
With a little help, just a little help
From a friend, right here in my head
The little evil in me
The little evil in me…
The little evil in me…
Thanks to The Proud Canadian

(traduzione)

Questi occhi che usa per vedere
Sente tutto ciò che tocco
Dentro, nascosto nella mia mente e nella mia anima
Gridando le virtù dei piaceri della vita
Mi chiedo cosa ci sia voluto così tanto tempo
Eccolo lì, a suggerire la sua volontà sulla mia
(CORO)
Mi sento come
Mi sembra che un demone sia nella mia testa
Chi non riposa mai, chi non si stanca mai
Tutta la notte, come un fuoco nel bosco
Così affascinante, così provocatorio
Ci sono cose che non dovrò mai perdere
Con un piccolo aiuto, solo un piccolo aiuto
Da un amico, proprio qui nella mia testa
Il piccolo male che è in me
Queste mani che usa per uccidere
Ha ucciso l'unico che ho amato
Dentro, controllando le mie mosse e la mia forza
Nessuno sapeva quanto fossi fragile
Nessun altro tranne lui
Lassù, nascosto nella mia mente e nella mia anima
(CORO)
Mi sento come
Mi sembra che un demone sia nella mia testa
Chi non riposa mai, chi non si stanca mai
Tutta la notte, come un fuoco nel bosco
Così affascinante, così provocatorio
Ci sono cose che non dovrò mai perdere
Con un piccolo aiuto, solo un piccolo aiuto
Da un amico, proprio qui nella mia testa
Il piccolo male che è in me
Ci sono cose
Non lo farò mai
Da perdere
Con un piccolo aiuto da un amico
Il piccolo, piccolo male che è in me
Ci sono cose
Non lo farò mai
Da perdere
Con un piccolo aiuto da un amico
Il piccolo, piccolo male che è in me
Ci sono cose
Non lo farò mai
Da perdere
Con un piccolo aiuto da un amico (da un amico)
Il piccolo, piccolo male che è in me
Ci sono cose
Non lo farò mai
Da perdere
Con un piccolo aiuto da un amico
Il piccolo, piccolo male che è in me
(CORO)
Mi sento come
Mi sembra che un demone sia nella mia testa
Chi non riposa mai, chi non si stanca mai
Tutta la notte, come un fuoco nel bosco
Così affascinante, così provocatorio
Ci sono cose che non dovrò mai perdere
Con un piccolo aiuto, solo un piccolo aiuto
Da un amico, proprio qui nella mia testa
Il piccolo male che è in me
Il piccolo male che è in me...
Il piccolo male che è in me...
Grazie a The Proud Canadian