Traduzione del testo della canzone Someday - The Box

Someday (originale)

I don’t know how much longer
that I have to put up with everything
I’ve been hiding all the truth inside my heart
Every time we meet
every time you turn to face me
though I look indifferent
do you know how much i have to force myself?
can you hear my heart calling you, loving you?
but I can’t open my heart for anyone to know
Can you hear it?
my heart keeps waiting there for you
waiting for you to open it
and hope you’ll realize
someday
though I love you
though I feel
Every time we meet
every time you turn to face me
though I look indifferent
do you know how much i have to force myself?
can you hear my heart calling you, loving you?
but I can’t open my heart for anyone to know
Can you hear it?
my heart keeps waiting there for you
waiting for you to open it
and hope you’ll realize
someday
can you hear my heart calling you, loving you?
but I can’t open my heart for anyone to know
Can you hear it?
my heart keeps waiting there for you
waiting for you to open it
and hope you’ll realize
that this person loves you
please i hope you will know
Someday

Someday (traduzione)

Non so per quanto tempo ancora
che devo sopportare tutto
Ho nascosto tutta la verità nel mio cuore
Ogni volta che ci incontriamo
ogni volta che ti giri verso di me
anche se sembro indifferente
sai quanto devo sforzarmi?
riesci a sentire il mio cuore che ti chiama, ti ama?
ma non posso aprire il mio cuore perché nessuno lo sappia
Puoi sentirlo?
il mio cuore continua ad aspettarti lì
in attesa che tu lo apra
e spero che ti renderai conto
un giorno
anche se ti amo
anche se mi sento
Ogni volta che ci incontriamo
ogni volta che ti giri verso di me
anche se sembro indifferente
sai quanto devo sforzarmi?
riesci a sentire il mio cuore che ti chiama, ti ama?
ma non posso aprire il mio cuore perché nessuno lo sappia
Puoi sentirlo?
il mio cuore continua ad aspettarti lì
in attesa che tu lo apra
e spero che ti renderai conto
un giorno
riesci a sentire il mio cuore che ti chiama, ti ama?
ma non posso aprire il mio cuore perché nessuno lo sappia
Puoi sentirlo?
il mio cuore continua ad aspettarti lì
in attesa che tu lo apra
e spero che ti renderai conto
che questa persona ti ama
per favore spero che lo saprai
Un giorno