Traduzione del testo della canzone Ordinary People - The Box

Ordinary People (originale)

We are ordinary people leading ordinary lives
We use all so simple ways to get simple happiness
We have ordinary problems and ordinary fears
We go take care of our business
Life goes on, and nothing changes
We don’t understand much about those big shot politicians
Except for who’s got most of them firecrackers to blow up in our faces
Well, I’d bet my shirt that way back there in the U.S.S.R.
People think like you and me Hoping life goes on, and nothing changes
(CHORUS)
I say we (we) are (are)
Ordinary people
And our star bears no color, red or white
We (we) are (are)
Ordinary people
No matter what we stand for,
All in all, we’re all the same
And it don’t matter
In the U.S.A. and the U.S.S.R.
Well, I wonder what the Soviet Rambo looks like in their pictures
And I’m sure as hell he’s just as sweet as ours
And there’s got to be some Russian Sting
Who sings about us people
And our strongest will to live in peace, so that
Life goes on, and nothing changes
(CHORUS)
I say we (we) are (are)
Ordinary people
And our star bears no color, red or white
We (we) are (are)
Ordinary people
No matter where we come from
All in all,
We (we) are (are)
Ordinary people
And our star bears no color, red or white
We (we) are (are)
Ordinary people
No matter what we stand for
All in all, we’re all the same
And it don’t matter
All right everybody, stand!
(The U.S. and then the Soviet national anthems play)
(CHORUS)
I say we (we) are (are)
Ordinary people
And our star bears no color, red or white
We (we) are (are)
Ordinary people
No matter where we come from
All in all,.
We (we) are (are)
Ordinary people
And our star bears no color, red or white
We (we) are (are)
Ordinary people
No matter what we stand for
All in all, we’re all the same
And it don’t matter
In the U.S.A. and the U.S.S.R.
Thanks to The Proud Canadian

(traduzione)

Siamo persone normali che conducono una vita normale
Usiamo tutti i modi così semplici per ottenere una felicità semplice
Abbiamo problemi ordinari e paure ordinarie
Andiamo a occuparci della nostra attività
La vita va avanti e non cambia nulla
Non capiamo molto di quei politici di grosso calibro
Fatta eccezione per chi ha la maggior parte di quei petardi da esplodere in faccia
Bene, scommetterei la mia camicia da quella parte in U.R.S.S.
La gente la pensa come me e te sperando che la vita continui e che nulla cambi
(CORO)
Dico che noi (noi) siamo (siamo)
Persone normali
E la nostra stella non ha colore, rosso o bianco
Noi (noi) siamo (siamo)
Persone normali
Non importa cosa rappresentiamo,
Tutto sommato, siamo tutti uguali
E non importa
Negli U.S.A. e nell'U.R.S.S.
Bene, mi chiedo che aspetto abbia il Rambo sovietico nelle loro foto
E sono sicuro che sia dolce come il nostro
E ci deve essere un po' di puntura russa
Chi canta di noi persone
E la nostra più forte volontà di vivere in pace, così
La vita va avanti e non cambia nulla
(CORO)
Dico che noi (noi) siamo (siamo)
Persone normali
E la nostra stella non ha colore, rosso o bianco
Noi (noi) siamo (siamo)
Persone normali
Non importa da dove veniamo
Tutto sommato,
Noi (noi) siamo (siamo)
Persone normali
E la nostra stella non ha colore, rosso o bianco
Noi (noi) siamo (siamo)
Persone normali
Non importa cosa rappresentiamo
Tutto sommato, siamo tutti uguali
E non importa
Va bene tutti, state in piedi!
(Suonano gli inni nazionali statunitensi e poi sovietici)
(CORO)
Dico che noi (noi) siamo (siamo)
Persone normali
E la nostra stella non ha colore, rosso o bianco
Noi (noi) siamo (siamo)
Persone normali
Non importa da dove veniamo
Tutto sommato,.
Noi (noi) siamo (siamo)
Persone normali
E la nostra stella non ha colore, rosso o bianco
Noi (noi) siamo (siamo)
Persone normali
Non importa cosa rappresentiamo
Tutto sommato, siamo tutti uguali
E non importa
Negli U.S.A. e nell'U.R.S.S.
Grazie a The Proud Canadian