Traduzione del testo della canzone Emilie - The Box

Emilie (originale)

Emilie used to paint in her seaside house
All sorts of different folks in bold-colored clothes
But one day she set to work to paint the sea
There was such a beauty to it all
It was just like Emilie
And late at night
When foolishly people drank and bragged about
Emilie loved the sound of laughter
And the people all around
Emilie (Emilie) had a dream (Had a dream)
A dream of love, dreams of passion
Emilie (Emilie) loved to live
And everyone around loved Emilie
And then one day
Emilie took the sea alone
She was taken by the ocean
And never came back
She never came back
Emilie (Emilie) had a dream (Had a dream)
A dream of love, deep inside her heart
Emilie (Emilie) loved to live
And everyone around misses Emilie
Sometimes the ocean swells
The clouds come low
And I hear like a whisper in the wind
And I know it’s Emilie…
My Emilie

(traduzione)

Emilie dipingeva nella sua casa al mare
Tutti i tipi di gente diversa in abiti dai colori vivaci
Ma un giorno si mise al lavoro per dipingere il mare
C'era una tale bellezza in tutto
Era proprio come Emilie
E a tarda notte
Quando stupidamente le persone bevevano e si vantavano
Emilie adorava il suono delle risate
E le persone tutt'intorno
Emilie (Emilie) ha fatto un sogno (Ho fatto un sogno)
Un sogno d'amore, sogni di passione
Emilie (Emilie) amava vivere
E tutti intorno amavano Emilie
E poi un giorno
Emilia ha preso il mare da sola
È stata presa dall'oceano
E non è mai tornato
Non è mai tornata
Emilie (Emilie) ha fatto un sogno (Ho fatto un sogno)
Un sogno d'amore, nel profondo del suo cuore
Emilie (Emilie) amava vivere
E a tutti intorno manca Emilie
A volte l'oceano si gonfia
Le nuvole si abbassano
E sento come un sussurro nel vento
E so che è Emilia...
La mia Emilia