Traduzione del testo della canzone Watching Over You - The Box

Watching Over You (originale)

This is not like a cemetery
You’re not dead
I’ve come from another century
And I’m not dead
It may seem like time is standing still
Yet millennia go by just like that
You’re doing just fine
I’ll say
I’m your guide and we will go together
Where no one’s been before
Outside and on the inside
(CHORUS)
I’ll be watching over you
I’ve been scared and so will you
Don’t look back
There’s nothing to be feared, not even your own destiny
I give you my word
I’ll be watching over you
I’ve been scared and so will you
Don’t look back
Don’t let your fears invade you
Don’t let them get the best of you
I’ll be watching over you
I’ll be watching over you
You’ll be traveling the far reaches of your soul
You’ll be facing a reality you may not like
Of course you’ve met one darker side of you
Remember the black dog?
Oh, he’ll be back
We’ll walk him through the stars
Oh yeah
You will master the powers you possess
And never knew were there
Outside and on the inside
(CHORUS)
I’ll be watching over you
I’ve been scared and so will you
Don’t look back
There’s nothing to be feared, not even your own destiny
I give you my word
I’ll be watching over you
I’ve been scared and so will you
Don’t look back
Don’t let your fears invade you
Don’t let them get the best of you
I’ll be watching over you
I’ll be watching over you
I give you my word
I’ll be watching over you
I’ve been scared and so will you
Don’t look back
Don’t let your fears invade you
Don’t let them get the best of you
I’ll be watching over you
I’ll be watching over you
Thanks to The Proud Canadian

Watching Over You (traduzione)

Questo non è come un cimitero
Non sei morto
Vengo da un altro secolo
E non sono morto
Potrebbe sembrare che il tempo si sia fermato
Eppure i millenni passano proprio così
Stai benissimo
Dirò
Sono la tua guida e andremo insieme
Dove nessuno è mai stato prima
Fuori e dentro
(CORO)
Veglierò su di te
Ho avuto paura e anche tu
Non guardare indietro
Non c'è niente da temere, nemmeno il tuo stesso destino
Ti do la mia parola
Veglierò su di te
Ho avuto paura e anche tu
Non guardare indietro
Non lasciare che le tue paure ti invadano
Non lasciare che abbiano la meglio su di te
Veglierò su di te
Veglierò su di te
Viaggerai nei meandri più remoti della tua anima
Ti troverai di fronte a una realtà che potrebbe non piacerti
Ovviamente hai incontrato un lato più oscuro di te
Ricordi il cane nero?
Oh, tornerà
Lo accompagneremo attraverso le stelle
O si
Dominerai i poteri che possiedi
E non ho mai saputo che fossero lì
Fuori e dentro
(CORO)
Veglierò su di te
Ho avuto paura e anche tu
Non guardare indietro
Non c'è niente da temere, nemmeno il tuo stesso destino
Ti do la mia parola
Veglierò su di te
Ho avuto paura e anche tu
Non guardare indietro
Non lasciare che le tue paure ti invadano
Non lasciare che abbiano la meglio su di te
Veglierò su di te
Veglierò su di te
Ti do la mia parola
Veglierò su di te
Ho avuto paura e anche tu
Non guardare indietro
Non lasciare che le tue paure ti invadano
Non lasciare che abbiano la meglio su di te
Veglierò su di te
Veglierò su di te
Grazie a The Proud Canadian