Traduzione del testo della canzone Front Cover Lovers - The Box

Front Cover Lovers (originale)

Conscience: Hi — Im your conscience, and I will be with you for the next three
minutes or so.
Man: Argh!
Sometimes I feel like I should have stayed in bed!
Conscience: Nice and warm, smiling through your dreams.
Man: Alright!
Alright!
Dont panic!
What am I saying?
Me???
Scared???
Conscience: Dont worry, youll find a way — just like you always say!
Man: Yeah, right… well, theres got to be a phone somewhere… Damn me!
Forgot mine in the Maserati!
Conscience: Kinky phone calls on Highway 17!
The story of their lives
Summed up in one line
Reads like a fairy tale
(Fairy tale!)
The story of their lives
Summed up in one line
Reads like a fairy tale
Man: I hope shell wait for me, or at least save me some caviar!
Conscience: Youll be lucky if theres still some crackers left!
Conscience: Diamonds forever — her lover knows best!
The story of their lives
Summed up in one line
Reads like a fairy tale
(Heh heh, fairy tale!)
The story of their lives
Summed up in one line
Reads like a fairy tale
Man: Diamonds!
Yeah!
Reminds me of that night in Hong Kong.
Like,
me and Bob Wong and some
other dudes — were going in this sleazy bar in the harbor to make a pick-up,
and Miss Liang is there
and shes trying to double-cross me!
Well, believe me, she didnt stand a chance.
The story of their lives
Summed up in one line
Reads like a fairy tale
(Heh heh, fairy tale!)
The story of their lives
Summed up in one line
Reads like a fairy tale
(REPEAT TILL FADE)

Front Cover Lovers (traduzione)

Coscienza: Ciao, sono la tua coscienza e sarò con te per i prossimi tre
minuti o giù di lì.
Uomo: Argh!
A volte mi sento come se dovessi restare a letto!
Coscienza: Bello e caloroso, sorridente attraverso i tuoi sogni.
Uomo: Va bene!
Bene!
Niente panico!
Cosa sto dicendo?
Me???
Impaurito???
Coscienza: non preoccuparti, troverai un modo, proprio come dici sempre!
Uomo: Sì, giusto... beh, deve esserci un telefono da qualche parte... Dannazione!
Ho dimenticato il mio sulla Maserati!
Coscienza: telefonate stravaganti sull'autostrada 17!
La storia delle loro vite
Riassunto in una riga
Si legge come una fiaba
(Fiaba!)
La storia delle loro vite
Riassunto in una riga
Si legge come una fiaba
Uomo: spero che la conchiglia mi aspetti, o almeno mi risparmi un po' di caviale!
Coscienza: sarai fortunato se rimarranno ancora dei cracker!
Coscienza: Diamanti per sempre — il suo amante ne sa di più!
La storia delle loro vite
Riassunto in una riga
Si legge come una fiaba
(Heh heh, favola!)
La storia delle loro vite
Riassunto in una riga
Si legge come una fiaba
Uomo: Diamanti!
Sì!
Mi ricorda quella notte a Hong Kong.
Piace,
io e Bob Wong e alcuni
altri tizi - stavano andando in questo squallido bar nel porto per fare un furto,
e la signorina Liang è lì
e lei sta cercando di imbrogliarmi!
Beh, credimi, non ha avuto alcuna possibilità.
La storia delle loro vite
Riassunto in una riga
Si legge come una fiaba
(Heh heh, favola!)
La storia delle loro vite
Riassunto in una riga
Si legge come una fiaba
(RIPETI FINO A DISSOLVENZA)