Traduzione del testo della canzone School - The Box

School (originale)

My parents used to say that school was not a joke
And as time was passing by, my grades kept looking like one
I remember every morning, sitting on my bench
Looking out the window, printing faces on my desk
Five days a week, and forty-five weeks a year
We knew what we liked, and we didn’t like school
Oh no, oh no
And why in heaven did it have to be so long?
We knew what we liked, and we didn’t like school
Oh no, oh no, we didn’t like school
We didn’t like school
Oh no
We didn’t like school
We didn’t like school
Oh no
Five days a week, and forty-five weeks a year
We knew what we liked, and we didn’t like school
Oh no, oh no, OH NO
And why in heaven did it have to be so long?
We knew what we liked, and we didn’t like school
Oh no, oh no, we didn’t like school
And now that it’s all over, I think about those days
'Cause everything we had we kept enclosed between those walls
On the very last day, my friends certainly recall
We had a funny feeling we were leaving lots of things behind
Five days a week, and forty-five weeks a year
We knew what we liked, and we didn’t like school
Oh no, oh no
And why in heaven did it have to be so long
We knew what we liked, and we didn’t like school
Oh no, oh no, we didn’t like school
We didn’t like school
Oh no
We didn’t like school
We didn’t like school
Oh no
We didn’t like school

(traduzione)

I miei genitori dicevano che la scuola non era uno scherzo
E col passare del tempo, i miei voti continuavano a sembrare uno
Ricordo ogni mattina, seduto sulla mia panchina
Guardando fuori dalla finestra, stampando volti sulla mia scrivania
Cinque giorni alla settimana e quarantacinque settimane all'anno
Sapevamo cosa ci piaceva e non ci piaceva la scuola
Oh no, oh no
E perché in paradiso doveva essere così lungo?
Sapevamo cosa ci piaceva e non ci piaceva la scuola
Oh no, oh no, non ci piaceva la scuola
Non ci piaceva la scuola
Oh no
Non ci piaceva la scuola
Non ci piaceva la scuola
Oh no
Cinque giorni alla settimana e quarantacinque settimane all'anno
Sapevamo cosa ci piaceva e non ci piaceva la scuola
Oh no, oh no, OH NO
E perché in paradiso doveva essere così lungo?
Sapevamo cosa ci piaceva e non ci piaceva la scuola
Oh no, oh no, non ci piaceva la scuola
E ora che è tutto finito, penso a quei giorni
Perché tutto ciò che avevamo lo tenevamo racchiuso tra quelle mura
L'ultimo giorno, i miei amici sicuramente ricordano
Avevamo la strana sensazione che ci stavamo lasciando dietro molte cose
Cinque giorni alla settimana e quarantacinque settimane all'anno
Sapevamo cosa ci piaceva e non ci piaceva la scuola
Oh no, oh no
E perché in paradiso doveva essere così lungo
Sapevamo cosa ci piaceva e non ci piaceva la scuola
Oh no, oh no, non ci piaceva la scuola
Non ci piaceva la scuola
Oh no
Non ci piaceva la scuola
Non ci piaceva la scuola
Oh no
Non ci piaceva la scuola