Traduzione del testo della canzone Don't Cry - The Box

Don't Cry (originale)

I heard you crying through the bedroom door
Yesterday
I’ve never seen you shed a tear before
It broke my heart
It drove me crazy, I lost my head
I didn’t have a clue what to say or what to do
All I wanted was to hold you up against me
For all of the night
Don’t cry, baby, don’t cry
It’s alright, babe, it’s alright now
Don’t cry, baby, don’t cry
We’ve got eyes to see
And all I want to do is shed on the light
Don’t say you’re sorry
Don’t ever think we’ve lost each other
There’s no need to worry
'Cause our love is true
We’ve got time, we’ve got each other
We shouldn’t always know what to say, what to do
All we are is all we ever needed
Just you and me
Don’t cry, baby, don’t cry
It’s alright, babe, it’s alright now
Don’t cry, baby, don’t cry
We’ve got eyes to see
And all I want to do is shed on the light
I heard you crying through the bedroom door
Yesterday
I’ve never seen you shed a tear before
It broke my heart
It drove me crazy, I lost my head
I didn’t have a clue what to say or what to do
All I wanted was to hold you up against me
For all of the night
Don’t cry, baby, don’t cry
It’s alright, babe, it’s alright now
Don’t cry, baby, don’t cry
Can’t you see we have never meant to hurt each other
Don’t cry, baby, don’t cry
Don’t you worry about a thing, we’ll be doing just fine now
Don’t cry, baby, don’t cry
We’ve got eyes to see
Don’t cry, baby, don’t cry
It’s alright, babe, it’s alright now
Don’t cry, baby, don’t cry
We’ve got eyes to see
And all I want to do is shed on the light

(traduzione)

Ti ho sentito piangere attraverso la porta della camera da letto
Ieri
Non ti ho mai visto versare una lacrima prima d'ora
Mi ha spezzato il cuore
Mi ha fatto impazzire, ho perso la testa
Non avevo idea di cosa dire o cosa fare
Tutto quello che volevo era tenerti in piedi contro di me
Per tutta la notte
Non piangere, piccola, non piangere
Va tutto bene, piccola, va tutto bene ora
Non piangere, piccola, non piangere
Abbiamo occhi per vedere
E tutto ciò che voglio fare è gettare luce
Non dire che ti dispiace
Non pensare mai che ci siamo persi
Non c'è bisogno di preoccuparsi
Perché il nostro amore è vero
Abbiamo tempo, abbiamo l'un l'altro
Non dovremmo sempre sapere cosa dire, cosa fare
Tutto ciò che siamo è tutto ciò di cui abbiamo sempre avuto bisogno
Solo io e te
Non piangere, piccola, non piangere
Va tutto bene, piccola, va tutto bene ora
Non piangere, piccola, non piangere
Abbiamo occhi per vedere
E tutto ciò che voglio fare è gettare luce
Ti ho sentito piangere attraverso la porta della camera da letto
Ieri
Non ti ho mai visto versare una lacrima prima d'ora
Mi ha spezzato il cuore
Mi ha fatto impazzire, ho perso la testa
Non avevo idea di cosa dire o cosa fare
Tutto quello che volevo era tenerti in piedi contro di me
Per tutta la notte
Non piangere, piccola, non piangere
Va tutto bene, piccola, va tutto bene ora
Non piangere, piccola, non piangere
Non vedi che non abbiamo mai avuto intenzione di farci del male a vicenda
Non piangere, piccola, non piangere
Non preoccuparti di nulla, ora andrà tutto bene
Non piangere, piccola, non piangere
Abbiamo occhi per vedere
Non piangere, piccola, non piangere
Va tutto bene, piccola, va tutto bene ora
Non piangere, piccola, non piangere
Abbiamo occhi per vedere
E tutto ciò che voglio fare è gettare luce