Traduzione del testo della canzone Living on Borrowed Time - The Box

Living on Borrowed Time (originale)

Imagine waking up someday
You are standing on a thin line
Close call with the Maker
You’re shaking hands with the 'taker
Would you lay there so fervently praying
For a promise of time?
Would you cry out for a chance of survival
For a promise of life?
Time, time, living on borrowed time
No time left to do what’s to do
Time, time, living on borrowed time
Don’t you wait for the darkness
To open, to open your eyes
You see their faces everywhere
In the papers, on T.V.
The chosen few that will live to tell
See the sparkle in their eyes
Could it be they were fervently praying
For a promise of time?
Crying out for a chance of survival
For a promise of life?
Time, time, living on borrowed time
No time left to do what’s to do
Time, time, living on borrowed time
Don’t you wait for the darkness
To open, to open your eyes
Could it be they were fervently praying
For a promise of time?
Crying out for a chance of survival
For a promise of life?
Time, time, living on borrowed time
No time left to do what’s to do
Time, time, living on borrowed time
Don’t you wait for the darkness
Time, time, living on borrowed time
No time left to do what’s to do
Time, time, living on borrowed time
Don’t you wait for the darkness

(traduzione)

Immagina di svegliarti un giorno
Ti trovi su una linea sottile
Chiudi la chiamata con il Maker
Stai stringendo la mano a chi prende
Rimarresti lì a pregare con tanto fervore
Per una promessa di tempo?
Vorresti gridare per una possibilità di sopravvivenza
Per una promessa di vita?
Tempo, tempo, vivere del tempo preso in prestito
Non c'è più tempo per fare quello che c'è da fare
Tempo, tempo, vivere del tempo preso in prestito
Non aspettare l'oscurità
Per aprire, per aprire gli occhi
Vedi i loro volti ovunque
Sui giornali, in T.V.
I pochi eletti che vivranno per raccontare
Guarda lo scintillio nei loro occhi
Potrebbe essere che stessero pregando con fervore
Per una promessa di tempo?
Gridando per una possibilità di sopravvivenza
Per una promessa di vita?
Tempo, tempo, vivere del tempo preso in prestito
Non c'è più tempo per fare quello che c'è da fare
Tempo, tempo, vivere del tempo preso in prestito
Non aspettare l'oscurità
Per aprire, per aprire gli occhi
Potrebbe essere che stessero pregando con fervore
Per una promessa di tempo?
Gridando per una possibilità di sopravvivenza
Per una promessa di vita?
Tempo, tempo, vivere del tempo preso in prestito
Non c'è più tempo per fare quello che c'è da fare
Tempo, tempo, vivere del tempo preso in prestito
Non aspettare l'oscurità
Tempo, tempo, vivere del tempo preso in prestito
Non c'è più tempo per fare quello che c'è da fare
Tempo, tempo, vivere del tempo preso in prestito
Non aspettare l'oscurità