Traduzione del testo della canzone War Going On - The Box

War Going On (originale)

There’s a place in Hamburg, near the pier,
where people walk along.
No one seems to worry now
Still just a few years back…
There was a war going on.
And there’s a man who stands alone all day,
and plays the violin.
Wearing a hat and long coat,
a man without a name…
There’s been a war going on.
Feeding the strings with memories,
telling things that words can’t say…
Feeding the strings with melodies,
telling things that words can’t say.
The story ends one day,
and the music plays no more.
On the empty sidewalk stays the soul
of a man who used to tell…
There was a war going on…
Feeding the strings with memories,
telling things that words can’t say…
Feeding the strings with melodies,
telling things that words can’t say.
Feeding the strings with memories,
telling things that words can’t say…
Feeding the strings with melodies,
telling things that words can’t say.

(traduzione)

C'è un posto ad Amburgo, vicino al molo,
dove le persone camminano.
Nessuno sembra preoccuparsi ora
Ancora solo pochi anni fa...
C'era una guerra in corso.
E c'è un uomo che sta da solo tutto il giorno,
e suona il violino.
Indossando un cappello e un lungo cappotto,
un uomo senza nome...
C'è stata una guerra in corso.
Alimentando le corde con i ricordi,
dire cose che le parole non possono dire...
Alimentando le corde con melodie,
dire cose che le parole non possono dire.
La storia finisce un giorno,
e la musica non suona più.
Sul marciapiede vuoto resta l'anima
di un uomo che era solito raccontare...
C'era una guerra in corso...
Alimentando le corde con i ricordi,
dire cose che le parole non possono dire...
Alimentando le corde con melodie,
dire cose che le parole non possono dire.
Alimentando le corde con i ricordi,
dire cose che le parole non possono dire...
Alimentando le corde con melodie,
dire cose che le parole non possono dire.