Traduzione del testo della canzone Drive Away - The Brummies, Kacey Musgraves

Drive Away (originale)

It seems that I’m in trouble
I’ve been seeing double
I went out, couldn’t be alone
Now I’m thinking I don’t wanna go home
Then you call (Then you call)
I pick up (I pick up)
And your voice pulls me back in again
Will you come (Will you come)
Pick me up?
(Pick me up)
Baby, I’m in some kind of way
I don’t care where we go
Just come pick me up and we’ll drive away
I don’t care where we go
Just come pick me up and we’ll drive away from here
So far away from here
We’ll let the world disappear
As we drive away from here
It looks like it’s about to start raining
I’ll be out here waiting
Smoking cigarettes to pass the time
While people stand and watch me in a long line, line
Then you call (Then I call)
I pick up (You pick up)
And your voice pulls me back in again
Will you come (Yeah, I’ll come)
Pick me up?
(Pick you up)
Baby, I’m in some kind of way
I don’t care where we go
Just come pick me up and we’ll drive away
I don’t care where we go
Just come pick me up and we’ll drive away from here
So far away from here
We’ll let the world disappear
As we drive away from here
Then you call (Then I call)
I pick up (You pick up)
And your voice pulls me back in again
Will you come (Yeah, I’ll come)
Pick me up?
(Pick you up)
Baby, I’m in some kind of way
I don’t care where we go
Just come pick me up and we’ll drive away
I don’t care where we go
Just come pick me up and we’ll drive away from here
So far away from here
We’ll let the world disappear
As we drive away from here

(traduzione)

Sembra che io sia nei guai
Ho visto doppio
Sono uscito, non potevo essere solo
Ora sto pensando che non voglio andare a casa
Poi chiami (poi chiami)
Ritiro (Rispondo)
E la tua voce mi attira di nuovo
Verrai (Verrai)
Vieni a prendermi?
(Passami a prendere)
Tesoro, sono in qualche modo
Non mi interessa dove andiamo
Vieni a prendermi e partiamo
Non mi interessa dove andiamo
Vieni a prendermi e partiamo da qui
Così lontano da qui
Lasceremo che il mondo scompaia
Mentre ci allontaniamo da qui
Sembra che stia per iniziare a piovere
Sarò qui fuori ad aspettare
Fumare sigarette per passare il tempo
Mentre le persone stanno in piedi e mi guardano in una lunga fila, fila
Poi tu chiami (poi io chiamo)
Rispondo io (rispondi tu)
E la tua voce mi attira di nuovo
Verrai (Sì, vengo)
Vieni a prendermi?
(Prenderti)
Tesoro, sono in qualche modo
Non mi interessa dove andiamo
Vieni a prendermi e partiamo
Non mi interessa dove andiamo
Vieni a prendermi e partiamo da qui
Così lontano da qui
Lasceremo che il mondo scompaia
Mentre ci allontaniamo da qui
Poi tu chiami (poi io chiamo)
Rispondo io (rispondi tu)
E la tua voce mi attira di nuovo
Verrai (Sì, vengo)
Vieni a prendermi?
(Prenderti)
Tesoro, sono in qualche modo
Non mi interessa dove andiamo
Vieni a prendermi e partiamo
Non mi interessa dove andiamo
Vieni a prendermi e partiamo da qui
Così lontano da qui
Lasceremo che il mondo scompaia
Mentre ci allontaniamo da qui