Traduzione del testo della canzone Barcelona - The Builders and the Butchers

Barcelona (originale)

Wear a suit of red and white
And each light and raise a candle
And we covered walls with the colors and with oils
And we put our bare feet upon the red rock soil
When the sun goes down on southern Barcelona
Every child will turn to stone
And when the sun goes down on southern Barcelona
Everything will turn to gold
We will sing out to the damned
From the tops of haciendas
Now the Rio is on fire
And a call to join us sings the midnight wire
When the sun goes down on southern Barcelona
Every child will turn to stone
And when the sun goes down on southern Barcelona
Everything will turn to gold
And your brother placed his hands upon your hands
Cleaned your pockets
And closed your eyes
And a white cloud drifts across the dirty sky
And you’re breathing
But you’re going to die
La de da da da da da da da da da
Paint your front door red and white
Fill your pockets with lead and silver
Now the sea will rise and boil
When we give our bodies to the red rock soil
When the sun goes down on southern Barcelona
Every child will turn to stone
And when the sun goes down on southern Barcelona
Everything will turn to gold
All you see will turn to gold
Everything will turn to gold

Barcelona (traduzione)

Indossa un abito rosso e bianco
E ogni accendi e alza una candela
E abbiamo ricoperto le pareti con i colori e con gli oli
E mettiamo i nostri piedi nudi sulla terra di roccia rossa
Quando il sole tramonta sul sud di Barcellona
Ogni bambino si trasformerà in pietra
E quando il sole tramonta sul sud di Barcellona
Tutto si trasformerà in oro
Canteremo ai dannati
Dalle cime delle haciendas
Ora il Rio è in fiamme
E una chiamata per unirsi a noi canta il filo di mezzanotte
Quando il sole tramonta sul sud di Barcellona
Ogni bambino si trasformerà in pietra
E quando il sole tramonta sul sud di Barcellona
Tutto si trasformerà in oro
E tuo fratello ha messo le sue mani sulle tue mani
Ti ho pulito le tasche
E hai chiuso gli occhi
E una nuvola bianca aleggia nel cielo sporco
E stai respirando
Ma morirai
La de da da da da da da da da
Dipingi la tua porta d'ingresso di rosso e bianco
Riempi le tasche di piombo e argento
Ora il mare si alzerà e bollirà
Quando diamo i nostri corpi al terreno di roccia rossa
Quando il sole tramonta sul sud di Barcellona
Ogni bambino si trasformerà in pietra
E quando il sole tramonta sul sud di Barcellona
Tutto si trasformerà in oro
Tutto ciò che vedrai diventerà oro
Tutto si trasformerà in oro