Traduzione del testo della canzone Golden and Green - The Builders and the Butchers

Golden and Green (originale)

Close your eyes…
And you draw one more day to a close
You choose to be alone
You choose float through your life as a ghost
And everything heals given time
And everything dies given time
And the scars run together
They’re mixing the nerves with the blood
And the soldiers light houses on fire and they burn down
And all your belongings turn to dirt in the ground
When your heart’s deep and dark as a well
And everything that’s golden and green
Goes to hell…
And I was born to wind in the cradle
And I ride on the hard southern breeze
And I twisted the breed and the gold and you see
And there’s blood on my elbow and knees
And people wanna grow old in the cradle
When the snake’s all around in the reeds
And you ask me to fear of no evil
When your fire’s all over my feet
And the soldiers light houses on fire and they burn down
And all your belongings turn to dirt in the ground
When your heart’s deep and dark as a well
And everything that’s golden and green
Goes to hell
I said bring out your Vivian girls
Bring out your cloud-covered girls
And bring me a cup of your tears
And give me the rest of your years
Because everything dies given time
And I know that this world could be mine
So I close both my eyes and I count my heartbeats
And I know that my wing are on fire, fire
My wings are on fire
And the soldiers light houses on fire and they burn down
And all your belongings turn to dirt in the ground
When your heart’s deep and dark as a well
And everything that’s golden and green
When you heart’s deep and dark as a well
And everything that’s golden and green
When you heart’s deep and dark as a well
And everything that’s golden and green
Goes to hell…

(traduzione)

Chiudi gli occhi…
E approssima ancora un giorno alla fine
Scegli di essere solo
Scegli di fluttuare nella tua vita come un fantasma
E tutto guarisce con il tempo
E tutto muore dato il tempo
E le cicatrici corrono insieme
Stanno mescolando i nervi con il sangue
E i soldati danno fuoco alle case e le bruciano
E tutte le tue cose si trasformano in sporcizia nel terreno
Quando il tuo cuore è profondo e oscuro come un pozzo
E tutto ciò che è dorato e verde
Va all'inferno...
E sono nato per avvolgere nella culla
E io cavalco sulla dura brezza del sud
E ho contorto la razza e l'oro e vedi
E c'è sangue sul mio gomito e sulle ginocchia
E le persone vogliono invecchiare nella culla
Quando il serpente è tutto tra le canne
E mi chiedi di non aver paura di nessun male
Quando il tuo fuoco è su tutti i miei piedi
E i soldati danno fuoco alle case e le bruciano
E tutte le tue cose si trasformano in sporcizia nel terreno
Quando il tuo cuore è profondo e oscuro come un pozzo
E tutto ciò che è dorato e verde
Va all'inferno
Ho detto di far uscire le tue ragazze Vivian
Tira fuori le tue ragazze coperte di nuvole
E portami una tazza delle tue lacrime
E dammi il resto dei tuoi anni
Perché tutto muore dato il tempo
E so che questo mondo potrebbe essere mio
Quindi chiudo entrambi gli occhi e conto i battiti del cuore
E so che la mia ala è in fiamme, fuoco
Le mie ali sono in fiamme
E i soldati danno fuoco alle case e le bruciano
E tutte le tue cose si trasformano in sporcizia nel terreno
Quando il tuo cuore è profondo e oscuro come un pozzo
E tutto ciò che è dorato e verde
Quando il tuo cuore è profondo e oscuro pure
E tutto ciò che è dorato e verde
Quando il tuo cuore è profondo e oscuro pure
E tutto ciò che è dorato e verde
Va all'inferno...