Traduzione del testo della canzone In the Branches - The Builders and the Butchers

In the Branches (originale)

They left angels singing in the branches of a burning tree
Said it was all a game
And your daddy got bent and twisted in the bed that he made
You’ll end up the same
You went down, down, down
You went down, down, down in the sugar and the corn
You went down, down, down
You went down, down, down where the fire is born
Old men living on cheap cigarettes, cherry pie and apple wine
He died in the house where his daddy died
You died in the house where your daddy died
The AM crackin'
The comin' storms, the economy and crime
The brave rain man that swelled up tight
The green man doing time with signs
They left angels singing in the branches of a burning tree
Said it was all a game and your daddy got bent and twisted in the bed that he
made
You’ll end up the same
You went down, down, down (down down down)
You went down, down, down in the sugar and the corn
You’re goin' down, down, down (down down down)
You’re goin' down, down, down where the fire is born
Down, down, down (down down down)
You’re goin' down, down, down in the sugar and the corn
Down, down, down (down down down)
You’re goin' down, down, down where the fire is born
An eye for an eye to fight fire with fire
It was hard to take sides
We were all burnin' alive
And my branches are waitin' for you like arms
My branches are waitin' for you
And my branches are waitin' for you like arms
My branches are waitin' for you
Does the night time hold you tight?
Is your heart like a pound of steel?
Will the darkness kill the light
Closer to the bottom of a turnin'
Does the night time hold you tight?
Is your heart like a pound of steel?
Will the darkness kill the light
Closer to the bottom of a turnin'
Down, down, down (down down down)
You’re goin' down, down, down in the sugar and the corn
Down, down, down (down down down)
You’re goin' down, down, down where the fire is born
Down, down, down (down down down)
You’re goin' down, down, down in the sugar and the corn
Down, down, down (down down down)
You’re goin' down, down, down where the fire is born
And my branches are waitin' for you like arms
My branches are waitin' for you
And my branches are waitin' for you like arms
My branches are waitin' for you
And my branches are waitin' for you like arms
My branches are waitin' for you
And my branches are waitin' for you like arms
My branches are waitin' for you

(traduzione)

Hanno lasciato angeli che cantavano tra i rami di un albero in fiamme
Ha detto che era tutto un gioco
E tuo padre è stato piegato e contorto nel letto che ha fatto
Finirai lo stesso
Sei andato giù, giù, giù
Sei andato giù, giù, giù nello zucchero e nel mais
Sei andato giù, giù, giù
Sei andato giù, giù, giù dove nasce il fuoco
Vecchi che vivono di sigarette a buon mercato, torta di ciliegie e vino di mele
È morto nella casa in cui è morto suo padre
Sei morto nella casa in cui è morto tuo padre
Il AM che si rompe
Le tempeste in arrivo, l'economia e la criminalità
Il coraggioso uomo della pioggia che si è gonfiato
L'uomo verde che fa il tempo con i segni
Hanno lasciato angeli che cantavano tra i rami di un albero in fiamme
Ha detto che era tutto un gioco e tuo padre si è piegato e si è contorto nel letto che lui
fatto
Finirai lo stesso
Sei andato giù, giù, giù (giù giù giù)
Sei andato giù, giù, giù nello zucchero e nel mais
Stai andando giù, giù, giù (giù giù giù)
Stai andando giù, giù, giù dove nasce il fuoco
Giù, giù, giù (giù giù giù)
Stai andando giù, giù, giù nello zucchero e nel mais
Giù, giù, giù (giù giù giù)
Stai andando giù, giù, giù dove nasce il fuoco
Occhio per occhio per combattere il fuoco con il fuoco
È stato difficile schierarsi
Stavamo bruciando tutti vivi
E i miei rami ti stanno aspettando come braccia
I miei rami ti stanno aspettando
E i miei rami ti stanno aspettando come braccia
I miei rami ti stanno aspettando
La notte ti tiene stretto?
Il tuo cuore è come una libbra d'acciaio?
L'oscurità ucciderà la luce
Più vicino al fondo di una svolta
La notte ti tiene stretto?
Il tuo cuore è come una libbra d'acciaio?
L'oscurità ucciderà la luce
Più vicino al fondo di una svolta
Giù, giù, giù (giù giù giù)
Stai andando giù, giù, giù nello zucchero e nel mais
Giù, giù, giù (giù giù giù)
Stai andando giù, giù, giù dove nasce il fuoco
Giù, giù, giù (giù giù giù)
Stai andando giù, giù, giù nello zucchero e nel mais
Giù, giù, giù (giù giù giù)
Stai andando giù, giù, giù dove nasce il fuoco
E i miei rami ti stanno aspettando come braccia
I miei rami ti stanno aspettando
E i miei rami ti stanno aspettando come braccia
I miei rami ti stanno aspettando
E i miei rami ti stanno aspettando come braccia
I miei rami ti stanno aspettando
E i miei rami ti stanno aspettando come braccia
I miei rami ti stanno aspettando