Traduzione del testo della canzone Casket Lands - The Builders and the Butchers

Casket Lands (originale)

When the fields all turn to wind
And the soil turns to sand
And the graves all line the roads of the wastelands
We hunker and we hush as the tin crop turns to dust
Waiting as our farm turns to ashes and to rust
When the fields all turn
(When the fields all turn)
To the big dust bowl
(To the big dust bowl)
The fields become the casket lands
Dig that grave
(Dig that grave)
Where the well runs dry
(Where the well runs dry)
You’ll be raining down from your eye
Burned in the sun
To hell the rain will come
To hell the rain will come
We burn in the sun
To hell the rain will come
To hell the rain will come
When the fields all turn to wind
And the soil turns to sand
And the graves all line the roads of the wastelands
We hunker and we hush as the tin crop turns to dust
Waiting as our farm turns to ashes and to rust
When the fields all turn
(When the fields all turn)
To the big dust bowl
(To the big dust bowl)
The fields become the casket lands
Dig that grave
(Dig that grave)
When the well runs dry
(Dig that grave)
You’ll be raining down from your eye
When the fields all turn
To the big dust bowl
The fields become the casket lands
Dig that grave
When the well runs dry
You’ll be raining down from your eye
Burn in the sun
To hell the rain will come
To hell the rain will come
We burn in the sun
To hell the rain will come
To hell the rain will come
We burn

(traduzione)

Quando i campi si trasformano in vento
E il terreno si trasforma in sabbia
E le tombe fiancheggiano tutte le strade delle lande desolate
Ci accovacciamo e zittiamo mentre il raccolto di latta si trasforma in polvere
Aspettando che la nostra fattoria si trasformi in cenere e ruggine
Quando i campi girano tutti
(Quando i campi girano tutti)
Alla grande ciotola per la polvere
(Al grande contenitore della polvere)
I campi diventano le terre dello scrigno
Scava quella fossa
(Scava quella fossa)
Dove il pozzo si secca
(Dove il pozzo si secca)
Stai piovendo dai tuoi occhi
Bruciato al sole
All'inferno verrà la pioggia
All'inferno verrà la pioggia
Bruciamo al sole
All'inferno verrà la pioggia
All'inferno verrà la pioggia
Quando i campi si trasformano in vento
E il terreno si trasforma in sabbia
E le tombe fiancheggiano tutte le strade delle lande desolate
Ci accovacciamo e zittiamo mentre il raccolto di latta si trasforma in polvere
Aspettando che la nostra fattoria si trasformi in cenere e ruggine
Quando i campi girano tutti
(Quando i campi girano tutti)
Alla grande ciotola per la polvere
(Al grande contenitore della polvere)
I campi diventano le terre dello scrigno
Scava quella fossa
(Scava quella fossa)
Quando il pozzo si asciuga
(Scava quella fossa)
Stai piovendo dai tuoi occhi
Quando i campi girano tutti
Alla grande ciotola per la polvere
I campi diventano le terre dello scrigno
Scava quella fossa
Quando il pozzo si asciuga
Stai piovendo dai tuoi occhi
Brucia al sole
All'inferno verrà la pioggia
All'inferno verrà la pioggia
Bruciamo al sole
All'inferno verrà la pioggia
All'inferno verrà la pioggia
Bruciamo