Traduzione del testo della canzone Short Way Home - The Builders and the Butchers

Short Way Home (originale)

It’s a long time ago on my grave
As the judge comes down with the gavel
And the rain it looked like the blood on the ground
It shook the grass and the leaves and the gravel
You try (you try)
You try (you try)
You try to find the short way home
Over roots, bloody knees and the bent over trees
To try to find the way back home
Familiar signs, the rails alight
They disappeared one by one
And your fate’s been sealed by the turning of the wheel
And the setting of the evening sun
So you crawl on by the light of the moon
Cross the reeds and over the hours
And you pray that you make it to the breakin' of the day
You’re tryin' to find a way back home
You try (you try)
You try (you try)
You’re tryin' find the short way home
Over roots, bloody knees and the bent over trees
You’re tryin' to find the way back home
Mother why’d you have to go and clip my golden wings?
I’m gonna fly off this building all the same
You put me down in the darkest well
And still that water stings
I’m gonna fly off this building all the same
Mother why’d you have to go and clip my golden wings?
I’m gonna fly off this building all the same
You put me down in the darkest well
And still that water stings
I’m gonna fly off this building all the same
Mother why’d you have to go and clip my dirty wings?
I’m gonna fly off this building all the same
You put me down in the deepest well
And still that water stings
I’m gonna fly off this building all the same
It’s a long time ago on my grave
As the judge comes down with the gavel
And the rain it looked like the blood on the ground
It shook the grass and the leaves and the gravel
And You try (you try)
You try (you try)
You try to find the short way home
Over roots, bloody knees and the bent over trees
You’re tryin' to find the way back home
You’re tryin' to find the way back home
You’d die to find the short way home

(traduzione)

È passato molto tempo sulla mia tomba
Mentre il giudice scende con il martelletto
E la pioggia sembrava il sangue per terra
Ha scosso l'erba, le foglie e la ghiaia
tu ci provi (ci provi)
tu ci provi (ci provi)
Cerchi di trovare la strada più breve per tornare a casa
Sopra le radici, le ginocchia insanguinate e gli alberi piegati
Per cercare di trovare la strada di casa
Segni familiari, le rotaie si accendono
Sono scomparsi uno per uno
E il tuo destino è stato segnato dal giro della ruota
E il tramonto del sole della sera
Quindi strisci alla luce della luna
Incrocia le canne e nel corso delle ore
E preghi di arrivare all'alba del giorno
Stai cercando di trovare un modo per tornare a casa
tu ci provi (ci provi)
tu ci provi (ci provi)
Stai cercando di trovare la strada più breve per tornare a casa
Sopra le radici, le ginocchia insanguinate e gli alberi piegati
Stai cercando di trovare la strada di casa
Mamma, perché sei dovuta andare a tarpare le mie ali d'oro?
Volerò lo stesso da questo edificio
Mi hai messo nel pozzo più buio
E ancora quell'acqua punge
Volerò lo stesso da questo edificio
Mamma, perché sei dovuta andare a tarpare le mie ali d'oro?
Volerò lo stesso da questo edificio
Mi hai messo nel pozzo più buio
E ancora quell'acqua punge
Volerò lo stesso da questo edificio
Mamma, perché sei dovuta andare a tarpare le mie ali sporche?
Volerò lo stesso da questo edificio
Mi hai gettato nel pozzo più profondo
E ancora quell'acqua punge
Volerò lo stesso da questo edificio
È passato molto tempo sulla mia tomba
Mentre il giudice scende con il martelletto
E la pioggia sembrava il sangue per terra
Ha scosso l'erba, le foglie e la ghiaia
E tu ci provi (ci provi)
tu ci provi (ci provi)
Cerchi di trovare la strada più breve per tornare a casa
Sopra le radici, le ginocchia insanguinate e gli alberi piegati
Stai cercando di trovare la strada di casa
Stai cercando di trovare la strada di casa
Moriresti per trovare la strada più breve per tornare a casa