Traduzione del testo della canzone Down in This Hole - The Builders and the Butchers

Down in This Hole (originale)

Nothing lasts forever in a God forsaken town
The pocket books are empty 'cause the priest is back in town
He’s givin' all his dollars to the girls who work the square
Who never get a dime and then there’s murder in the air
Never get a dime and then there’s murder in the air
The cops all know who did it but they don’t even care
They’ll never lift a finger
They’ll never spend a dime
They laughed at twenty strangers who they fingered for the crime
Way down
Way down in this hole
Way down
Way down in this hole
Nothing lasts forever in a God forsaken town
The kids are smokin' soon as they can walk across the ground
They all meet up at midnight takin' rides into the well
And dancin' while the devil taps his dirty fingernail
Dancin' while the devil taps his dirty fingernail
The innocent and kind are rounded up and thrown in jail
You never find a hero, just dirty souvenir
For the old and broken angels are the ones that buy you here
Way down
Way down in this hole
Way down
Way down in this hole
Well you can cut your teeth on the sixteen former years
And the blood it just rolled down your cheeks like tears
You can hang your head when your death letter nears
And the blood it just rolled down your cheeks like tears
Nothing lasts forever in a God forsaken town
The judges all been put away
The criminals been crowned
Thousand guilty innocents that fill the prison walls
The chorus and the voices when they echo down the hall
Singing:
Way down
Way down in this hole
Way down
Way down in this hole
Way down
Way down in this hole
Way down
Way down in this hole

Down in This Hole (traduzione)

Niente dura per sempre in una città abbandonata da Dio
I libri tascabili sono vuoti perché il prete è tornato in città
Sta dando tutti i suoi dollari alle ragazze che lavorano in piazza
Chi non ottiene mai un centesimo e poi c'è un omicidio nell'aria
Non prendere mai un centesimo e poi c'è un omicidio nell'aria
Tutti i poliziotti sanno chi è stato, ma a loro non importa nemmeno
Non alzeranno mai un dito
Non spenderanno mai un centesimo
Hanno riso di venti estranei che hanno accusato del crimine
Fino in fondo
In fondo a questo buco
Fino in fondo
In fondo a questo buco
Niente dura per sempre in una città abbandonata da Dio
I bambini fumano non appena riescono a camminare per terra
Si incontrano tutti a mezzanotte per fare un giro nel pozzo
E ballare mentre il diavolo si tocca l'unghia sporca
Ballando mentre il diavolo si tocca l'unghia sporca
Gli innocenti e i gentili vengono radunati e gettati in galera
Non trovi mai un eroe, solo uno sporco souvenir
Perché gli angeli vecchi e rotti sono quelli che ti comprano qui
Fino in fondo
In fondo a questo buco
Fino in fondo
In fondo a questo buco
Bene, puoi tagliarti i denti nei sedici anni precedenti
E il sangue scorreva sulle tue guance come lacrime
Puoi abbassare la testa quando la tua lettera di morte si avvicina
E il sangue scorreva sulle tue guance come lacrime
Niente dura per sempre in una città abbandonata da Dio
I giudici sono stati tutti messi fuori gioco
I criminali sono stati incoronati
Mille innocenti colpevoli che riempiono le pareti della prigione
Il ritornello e le voci quando echeggiano nel corridoio
Cantando:
Fino in fondo
In fondo a questo buco
Fino in fondo
In fondo a questo buco
Fino in fondo
In fondo a questo buco
Fino in fondo
In fondo a questo buco