Traduzione del testo della canzone Dancer/Romancer - The Burning Hell

Dancer/Romancer (originale)

I was born much too early — surely, surely prematurely
But I already knew that I wanted more by the time the placenta hit the floor
And it wasn’t too much later, lying inside my incubator
Clenching my tiny newborn fists, trying to slit my little newborn wrists
So I went to see the rabbi.
I said ‘rabbi, why why why why why?'
He said ‘I've read the Torah and I’ve read the Talmud.
You get born,
you meet some people & then you die.'
He said ‘everybody has a tiny Pope inside their head!
Go forth and multiply — that’s all the tiny Pope ever says.'
Then he said ‘cause after all is said and done, from womb to tomb and sperm to
worm
There’s nothing much else to do, so you’ve got to do what you’ve got to do:
Dance, dance, dance, and romance
You just can’t help but dance
Dance, dance, dance, and romance
Take off your pants and dance

(traduzione)

Sono nato troppo presto, sicuramente, sicuramente prematuramente
Ma sapevo già che volevo di più prima che la placenta colpisse il pavimento
E non è stato molto dopo, sdraiato nella mia incubatrice
Stringendo i miei piccoli pugni appena nati, cercando di tagliarmi i polsini appena nati
Così sono andato a vedere il rabbino.
Ho detto "rabbino, perché perché perché perché perché?"
Disse: "Ho letto la Torah e ho letto il Talmud.
Tu nasci,
incontri delle persone e poi muori.'
Ha detto "tutti hanno un piccolo papa nella testa!
Vai avanti e moltiplicati: questo è tutto ciò che dice il piccolo Papa.'
Poi ha detto 'perché dopo tutto è stato detto e fatto, dal grembo alla tomba e dallo sperma al
verme
Non c'è nient'altro da fare, quindi devi fare quello che devi fare:
Ballo, ballo, ballo e romanticismo
Non puoi fare a meno di ballare
Ballo, ballo, ballo e romanticismo
Togliti i pantaloni e balla