Traduzione del testo della canzone Two Kings - The Burning Hell

Two Kings (originale)

Michael Jackson is alive and well and living in Canada
That’s what I was told by a friend of mine who heard in on the radio
I was not so very old when Thriller hit number one
But even in my infant mind I knew the gloved one was invincible
So I could believe he was somewhere deep in North Ontario
Moonwalking with Elvis, and maybe working on brand a new show
Oh their cabin isn’t small at all, but it’s no northern Neverland
No Graceland in the woods, just a simple home with simple furnishings
Two Kings on two wooden thrones, rocking the porch away
Talking about the old days and working out the details of their comeback tour
But both of them know they’d rather stay there in their forest home
Playing Hearts by the glow of their trusty old wood stove
And Michael spins the globe and they stare at it and go
No, you’ll never see us again
No, you’ll never see us again
Oh, you never were our real friends
Ergo, you’ll never see us again
One sticky August night, it’s said, they were up past their bedtimes
Staring at the stars and drinking virgin cocktails made with ginger-ale
Elvis heard it first, a hum in the distance
It sounded like a plane, but Michael was sure that it was aliens
But suddenly, a helicopter materialized
Bright shining lights and cameras burning out of the darkened sky
There was nothing to be done, they knew, they didn’t have an alternative
So Elvis armed the switch, and MJ he followed the launching protocol
The cabin was a blur of steel two kingly voices they counted down
From twenty back to one, and then the cameras captured their fading final song
Oh, you’ll never see us again
Oh, you’ll never see us again
No, you never were our real friends
Ergo, you’ll never see us again

Two Kings (traduzione)

Michael Jackson è vivo e vegeto e vive in Canada
Questo è ciò che mi è stato detto da un mio amico che l'ha sentito alla radio
Non ero così molto vecchio quando Thriller ha raggiunto il numero uno
Ma anche nella mia mente infantile sapevo che quello con i guanti era invincibile
Quindi potrei credere che fosse da qualche parte nel profondo dell'Ontario settentrionale
Moonwalking con Elvis e magari lavorare a un nuovo spettacolo
Oh, la loro cabina non è affatto piccola, ma non è l'Isola che non c'è nel nord
Nessuna Graceland nei boschi, solo una casa semplice con arredi semplici
Due re su due troni di legno, che fanno oscillare il portico
Parlando dei vecchi tempi e elaborando i dettagli del loro tour di ritorno
Ma entrambi sanno che preferirebbero restare nella loro casa nella foresta
Playing Hearts al bagliore della loro fidata vecchia stufa a legna
E Michael gira il globo e loro lo fissano e se ne vanno
No, non ci vedrai mai più
No, non ci vedrai mai più
Oh, non sei mai stato il nostro vero amico
Ergo, non ci vedrai mai più
In una notte appiccicosa di agosto, si dice, fossero svegli oltre l'ora di andare a dormire
Fissare le stelle e bere cocktail vergini a base di ginger-ale
Elvis lo sentì per primo, un ronzio in lontananza
Sembrava un aereo, ma Michael era sicuro che si trattasse di alieni
Ma all'improvviso, si è materializzato un elicottero
Luci brillanti e telecamere che bruciano dal cielo oscurato
Non c'era niente da fare, lo sapevano, non avevano un'alternativa
Quindi Elvis ha armato l'interruttore e MJ ha seguito il protocollo di lancio
La cabina era una macchia d'acciaio di due voci regale che contarono alla rovescia
Dalle venti all'una, e poi le telecamere hanno catturato la loro ultima canzone in dissolvenza
Oh, non ci vedrai mai più
Oh, non ci vedrai mai più
No, non sei mai stato il nostro vero amico
Ergo, non ci vedrai mai più