Traduzione del testo della canzone Grave Situation Pt. 2 - The Burning Hell

Grave Situation Pt. 2 (originale)

See my skin peel away right off of my head
Look at my cheeks all pulpy and red
They’re the same cheeks you kissed when I was a kid
So long, so long ago.
See my little shriveled hands like the claws of a bird
I know it sounds crazy, I know it seems absurd
But they’re the same hands that touched you and drove you insane
So long, so long ago.
These bones: take them in your arms
This skin: touch it one more time.
I may be dead, but you’re still mine.
See my curled up lips pucker up for a kiss
See my brittle little hips, see my bony fingertips
These same fingers were crossed when I said ‘til death do us part'
So long, so long ago.
And look at my hair — it’s out of control, it keeps growing and growing and oh
my soul
Is trapped in this box and I can’t do nothing, I’m down in this hole
My eyes may be gone but I can still hear every word you whisper in some other
ear
But soon you’ll be down here and we’ll be together again.
These bones: take them in your arms
This skin: touch it one more time.
I may be dead, but you’re still mine.

Grave Situation Pt. 2 (traduzione)

Guarda la mia pelle staccarsi dalla testa
Guarda le mie guance tutte carnose e rosse
Sono le stesse guance che hai baciato quando ero un bambino
Così tanto, così tanto tempo fa.
Guarda le mie piccole mani raggrinzite come gli artigli di un uccellino
So che sembra una follia, so che sembra assurdo
Ma sono le stesse mani che ti hanno toccato e fatto impazzire
Così tanto, così tanto tempo fa.
Queste ossa: prendile tra le tue braccia
Questa pelle: toccala ancora una volta.
Potrei essere morto, ma tu sei ancora mio.
Guarda le mie labbra incurvate per un bacio
Guarda i miei piccoli fianchi fragili, guarda i miei polpastrelli ossuti
Queste stesse dita sono state incrociate quando ho detto "finché morte non ci separi"
Così tanto, così tanto tempo fa.
E guarda i miei capelli: sono fuori controllo, continuano a crescere e crescere e oh
la mia anima
È intrappolato in questa scatola e non posso fare nulla, sono giù in questo buco
I miei occhi potrebbero essere spariti, ma posso ancora sentire ogni parola che sussurri in un'altra
orecchio
Ma presto sarai qui sotto e saremo di nuovo insieme.
Queste ossa: prendile tra le tue braccia
Questa pelle: toccala ancora una volta.
Potrei essere morto, ma tu sei ancora mio.