Testi di All These Things - The Cinematics

All These Things (originale)

This place is on fire and I set it burning
I just can’t stand to be another night here
I’ve watched you take your clothes off
A hundred times too many
I’ve watched you turn that light out
And I feel the weight of you lie beside me
We lie here in the dark
I pull faces in the dark
This is how they do it here
They pay your rent and they buy you beer
All these things that you‘ve given me
I want to take them and throw them away
All these things that you’ve given me
In the morning I’ll find the love I’ve known
If they’ll have me back in Spanish Harlem
I’ll say I’m sorry and I’ll mean it this time
And I’ll tell my ma' it was the vodka talking
Though they’re still born the son of a bitch
Fifth Avenue dogs scratch a different itch
No one will ask me who I’ve been
And no one will ask me what I’ve seen
There’s not a real bit of me here
It’s just a story that I’ve weaved
A three minute song that you believed
All these things that you‘ve given me
I want to take them and throw them away
All these things that you’ve given me

(traduzione)

Questo posto è in fiamme e l'ho dato alle fiamme
Non sopporto di essere un'altra notte qui
Ti ho visto toglierti i vestiti
Cento volte di troppo
Ti ho visto spegnere quella luce
E sento il tuo peso giacere accanto a me
Siamo stesi qui al buio
Faccio le facce nel buio
Ecco come lo fanno qui
Ti pagano l'affitto e ti comprano la birra
Tutte queste cose che mi hai dato
Voglio prenderli e buttarli via
Tutte queste cose che mi hai dato
Al mattino troverò l'amore che ho conosciuto
Se mi ritroveranno ad Harlem spagnola
Dirò che mi dispiace e lo dirò sul serio questa volta
E dirò a mia mamma che era la vodka a parlare
Anche se sono ancora nati figlio di puttana
I cani della Fifth Avenue graffiano un prurito diverso
Nessuno mi chiederà chi sono stato
E nessuno mi chiederà cosa ho visto
Non c'è un vero pezzo di me qui
È solo una storia che ho intrecciato
Una canzone di tre minuti in cui hai creduto
Tutte queste cose che mi hai dato
Voglio prenderli e buttarli via
Tutte queste cose che mi hai dato