Traduzione del testo della canzone You Can Dance - The Cinematics

You Can Dance (originale)

I’ve walked for miles in your eastern town
I can’t stand it there, so don’t shout me down
I thought i might find you, might try to explain
That we’ve been the victims and we cannot be to blame
We won’t get any money from the government
They won’t give us all we’re due so now our cover is spent
They won’t back down until we sell the farm
And come back with some needle-marks on our arms
Well, I know that you can dance
But what have you got to say?
I know that the world we’ve built together is broken
Maybe I’ve taken you for granted, left to much unspoken
But there’s a red headed Elvis, he’s been awake for days
He makes me feel so jealous, he believes every note he plays
And he wants for nothing but fortune and fame
He’s the King Tut of this pyramid game
In his eyes I see apologies that make me think of you
What if we’re more dangerous than all the boys you’ve known?
What if I’m the baddest seed that you have ever sown?
Tell your mother and your bother that tonight we are in love
I know that you can dance
But what have you got to say?
Where are your songs?

You Can Dance (traduzione)

Ho camminato per miglia nella tua città orientale
Non riesco a sopportarlo lì, quindi non urlarmi giù
Ho pensato di trovarti, di provare a spiegare
Che siamo stati noi le vittime e non possiamo essere da biasimare
Non riceveremo denaro dal governo
Non ci daranno tutto ciò che ci spetta, quindi ora la nostra copertura è esaurita
Non si tireranno indietro finché non vendiamo la fattoria
E torna con alcuni segni di aghi sulle nostre braccia
Bene, lo so che sai ballare
Ma cosa hai da dire?
So che il mondo che abbiamo costruito insieme è rotto
Forse ti ho dato per scontato, lasciato per molto inespresso
Ma c'è un Elvis dai capelli rossi, è sveglio da giorni
Mi fa sentire così geloso, crede a ogni nota che suona
E non vuole altro che fortuna e fama
È il King Tut di questo gioco della piramide
Nei suoi occhi vedo scuse che mi fanno pensare a te
E se fossimo più pericolosi di tutti i ragazzi che hai conosciuto?
E se fossi il seme più cattivo che tu abbia mai seminato?
Dì a tua madre e al tuo fastidio che stasera siamo innamorati
So che sai ballare
Ma cosa hai da dire?
Dove sono le tue canzoni?