Traduzione del testo della canzone Hospital Bills - The Cinematics

Hospital Bills (originale)

I would hold you if it would stop you from shaking
And I’d chase those demons away from your room
Sister, rest your poor, broken heart
Is there a miracle drug that I can get
So they can make you better?
Last night, my girl snapped most of my 45s
She had a red letter in her hand
And it’s filled her head with such fears
But she doesn’t understand
When she tells me not to come here
Someone’s got to lift you up
So that they can never tear you down again
Someone’s got to lift you up
So that they can never break you down again
Is there a miracle drug that I can get
So they can make you better?
A club footed king is no disaster
But what of a queen who’s lost her head?
I want to tear out their eyes
When they look at you and laugh
I don’t know how we’ll pay these hospital bills
I don’t think we can pay these hospital bills
I don’t see how we can pay these hospital bills
I don’t think we can pay these hospital bills

Hospital Bills (traduzione)

Ti terrei se ti impedisse di tremare
E scaccerei quei demoni lontano dalla tua stanza
Sorella, riposa il tuo povero cuore spezzato
C'è un farmaco miracoloso che posso avere
Quindi possono farti stare meglio?
Ieri sera, la mia ragazza ha scattato la maggior parte dei miei 45 anni
Aveva una lettera rossa in mano
E le ha riempito la testa di tali paure
Ma lei non capisce
Quando mi dice di non venire qui
Qualcuno deve sollevarti
In modo che non possano mai più abbatterti
Qualcuno deve sollevarti
In modo che non possano mai più abbatterti
C'è un farmaco miracoloso che posso avere
Quindi possono farti stare meglio?
Un re dal piede torto non è un disastro
Ma che dire di una regina che ha perso la testa?
Voglio strappargli gli occhi
Quando ti guardano e ridono
Non so come pagheremo queste spese ospedaliere
Non credo che possiamo pagare queste spese ospedaliere
Non vedo come possiamo pagare queste spese ospedaliere
Non credo che possiamo pagare queste spese ospedaliere