Traduzione del testo della canzone Maybe Someday - The Cinematics

Maybe Someday (originale)

Please could you hold this
I can’t take it anymore
I’m bruised and broken
Rest my head against the floor
Well, I’m fed up with this train of events
Wondering what to do next
Yeah, I’m fed up with this train of events
Nothing is making sense
No blood, sweat or tears
You go your way
I’ll go my way
But someday
We may meet
You go your way
I’ll go my way
But someday
We may meet
Maybe someday
The TV throws its light across the bedroom floor
We’re locked in silence
I can’t take this anymore
'Cos I’m fed up with this train of events
Wondering what I’ll do next
Yeah, I’m fed up with this train of events
Nothing is making sense
Well, I know I’ll lose, I lose every time
You go your way
I’ll go my way
And someday
We may meet
You go your way
I’ll go my way
And someday
We may meet
Oh, maybe someday
Oh, maybe someday
You go your way
And I’ll go my way
Someday
We may meet
You go your way
I’ll go my way
And someday
We may meet
You go your way
I’ll go my way
Someday
We may meet
You go your way, I’ll go my way
You go your way, I’ll go my way
You go your way, I’ll go my way
You go your way, I’ll go my way
Oh, maybe someday
Oh, maybe someday

(traduzione)

Per favore, potresti tenere questo
Non ce la faccio più
Sono livido e rotto
Appoggia la mia testa contro il pavimento
Bene, sono stufo di questo treno di eventi
Ti chiedi cosa fare dopo
Sì, sono stufo di questo treno di eventi
Niente ha senso
Niente sangue, sudore o lacrime
Vai per la tua strada
Andrò per la mia strada
Ma un giorno
Potremmo incontrarci
Vai per la tua strada
Andrò per la mia strada
Ma un giorno
Potremmo incontrarci
Forse un giorno
La TV proietta la sua luce sul pavimento della camera da letto
Siamo chiusi nel silenzio
Non ce la faccio più
Perché sono stufo di questo treno di eventi
Mi chiedo cosa farò dopo
Sì, sono stufo di questo treno di eventi
Niente ha senso
Bene, so che perderò, perdo ogni volta
Vai per la tua strada
Andrò per la mia strada
E un giorno
Potremmo incontrarci
Vai per la tua strada
Andrò per la mia strada
E un giorno
Potremmo incontrarci
Oh, forse un giorno
Oh, forse un giorno
Vai per la tua strada
E andrò per la mia strada
Un giorno
Potremmo incontrarci
Vai per la tua strada
Andrò per la mia strada
E un giorno
Potremmo incontrarci
Vai per la tua strada
Andrò per la mia strada
Un giorno
Potremmo incontrarci
Tu vai per la tua strada, io per la mia strada
Tu vai per la tua strada, io per la mia strada
Tu vai per la tua strada, io per la mia strada
Tu vai per la tua strada, io per la mia strada
Oh, forse un giorno
Oh, forse un giorno