Traduzione del testo della canzone Ready Now - The Cinematics

Ready Now (originale)

I turn around and I’m in your world
Your pleasure is my pain in your world
But dissatisfied, I’ll crawl to your world
And your body’s warmth
Will only leave me colder in my world
No, it’s not what I wanted
But she’s holding my hand
No, it’s not what I wanted
At least she’s holding my hand
Well, I’m inside out
I’m all inside out
Yes, she’s tearing me apart
Well, I’m inside out
This casual arrangement
Leaves a bitter taste
Our usual commitments
That’s just kill me and killing you
Well, our casual arrangement
Just leaves a bitter taste
Well, our usual commitments
Just killing me, killing you
And I wish it was
Oh, if I could change the world, I wish
Maybe if circumstances could allow, would allow
And you could come around again tonight
Oh, take me out of here
'Cause I’m never coming home
Oh, take me out of here
'Cause I’m never coming home
Well, I’m inside out
I’m all inside out
Yeah, she’s tearing me apart
Well, I’m inside out
Well, this casual arrangement
Leaves a bitter taste
Our usual commitments
That’s just killing me, killing you
We’d better change
We’d better change, change
We’d better change
We’d better change, change

(traduzione)

Mi giro e sono nel tuo mondo
Il tuo piacere è il mio dolore nel tuo mondo
Ma insoddisfatto, strisciarò nel tuo mondo
E il calore del tuo corpo
Mi lascerà solo più freddo nel mio mondo
No, non è quello che volevo
Ma lei mi tiene per mano
No, non è quello che volevo
Almeno lei mi tiene per mano
Bene, sono dentro e fuori
Sono tutto dentro e fuori
Sì, mi sta facendo a pezzi
Bene, sono dentro e fuori
Questa disposizione casuale
Lascia un sapore amaro
I nostri soliti impegni
Questo è solo uccidermi e uccidere te
Bene, il nostro accordo casuale
Lascia solo un amaro in bocca
Bene, i nostri soliti impegni
Sto solo uccidendo me, uccidendo te
E vorrei che lo fosse
Oh, se potessi cambiare il mondo, lo vorrei
Forse se le circostanze lo permettessero, lo permetterebbero
E potresti tornare di nuovo stasera
Oh, portami fuori di qui
Perché non tornerò mai a casa
Oh, portami fuori di qui
Perché non tornerò mai a casa
Bene, sono dentro e fuori
Sono tutto dentro e fuori
Sì, mi sta facendo a pezzi
Bene, sono dentro e fuori
Bene, questo accordo casuale
Lascia un sapore amaro
I nostri soliti impegni
Questo sta solo uccidendo me, uccidendo te
Faremmo meglio a cambiare
Faremmo meglio a cambiare, cambiare
Faremmo meglio a cambiare
Faremmo meglio a cambiare, cambiare