Traduzione del testo della canzone Love And Terror - The Cinematics

Love And Terror (originale)

Love, you use love like a weapon
You love me like you’re waging war
You love ‘til I can stand no more
I feel so guilty and it burns
Me up inside ‘til morning comes
Hey!
You give me love and terror
Love, I can’t tell you what I can’t see
I only know what’s true to me
The mirror you’re holding is blocking my view
So I can’t see and feel like you
Hey!
You give me love and terror
We’re not fooling each other
I can be clever but not clever enough
To make you trip and fall in love
Hey!
You give me love and terror

Love And Terror (traduzione)

Amore, usi l'amore come un'arma
Mi ami come se stessi facendo la guerra
Ami finché non resisto più
Mi sento così in colpa e brucia
Me su dentro fino a quando non arriva il mattino
Ehi!
Mi dai amore e terrore
Amore, non posso dirti cosa non posso vedere
So solo cosa è vero per me
Lo specchio che hai in mano sta bloccando la mia vista
Quindi non posso vedermi e sentirmi come te
Ehi!
Mi dai amore e terrore
Non ci prendiamo in giro
Posso essere intelligente ma non abbastanza intelligente
Per farti inciampare e innamorarti
Ehi!
Mi dai amore e terrore