Traduzione del testo della canzone She Talks To The Trees - The Cinematics

She Talks To The Trees (originale)

Did you dig up that dead duck
To see if the earth had got to it yet?
You buried it deep
But heaven cannot keep
All of those toys you leave behind
Did you get your fingers in a mess
Get dirt on your pretty party dress?
Well, I’m sure you’ll still wear it with pride
She comes here looking for me
When she comes here, she talks to the trees
She comes here looking for me
When she comes here, she talks to the trees
She thinks I think she cannot see me
So she talks to the trees
She comes here looking for me
When she comes here, she talks to the trees
You’re a cracked actor at nineteen
You may never grace the silver screen
So you curse the parts that you’ll never play
And swear in all the lines that you’ll never say
Do the old ones understand you?
And does this drive you wild?
Did they throw away their party cards
While you were still a child?
And did they tell you all the stories
Of all the things you wish you’d done?
She comes here looking for me
When she comes here, she talks to the trees
She comes here looking for me
When she comes here, she talks to the trees
She thinks i think she cannot see me
So she talks to the trees
She comes here looking for me
When she gets here, she talks to the trees

She Talks To The Trees (traduzione)

Hai dissotterrato quell'anatra morta
Per vedere se la terra ci fosse già arrivata?
L'hai seppellito in profondità
Ma il paradiso non può resistere
Tutti quei giocattoli che ti lasci alle spalle
Hai messo le dita in un pasticcio
Sporchi il tuo bel vestito da festa?
Bene, sono sicuro che lo indosserai ancora con orgoglio
Lei viene qui a cercarmi
Quando viene qui, parla con gli alberi
Lei viene qui a cercarmi
Quando viene qui, parla con gli alberi
Pensa che penso che non possa vedermi
Quindi parla con gli alberi
Lei viene qui a cercarmi
Quando viene qui, parla con gli alberi
Sei un attore pazzo a diciannove anni
Potresti non abbellire mai il grande schermo
Quindi maledici le parti che non interpreterai mai
E giura su tutte le battute che non dirai mai
I vecchi ti capiscono?
E questo ti fa impazzire?
Hanno buttato via le loro carte di festa
Quando eri ancora un bambino?
E ti hanno raccontato tutte le storie
Di tutte le cose che avresti voluto fare?
Lei viene qui a cercarmi
Quando viene qui, parla con gli alberi
Lei viene qui a cercarmi
Quando viene qui, parla con gli alberi
Crede che non possa vedermi
Quindi parla con gli alberi
Lei viene qui a cercarmi
Quando arriva qui, parla con gli alberi