Traduzione del testo della canzone New Mexico - The Cinematics

New Mexico (originale)

Standing in a car park, somewhere in New Mexico
Put 50 dollars on my phone, and try to call you at home
Staring up at a desert sky, the stars are bright and the moon’s so high
I’m thinking are we staring at the same stars
Oh tell me, are we staring at the same stars?
I’ll cut down I’ll cut down… a forest for you
To build a boat to cross the sea
And through wind and through rain I would sail
To be there to hold you if you’d hold me
But all I really want to know
Is whatever you’re thinking of
And all I really want to hear
Is whatever you’ve got to say
Are we staring at the same stars
Are we staring at the same stars
Are we staring at the same stars… tonight?
Walking down on Broadway, looking for an open door
For New York City never sleeps and I don’t sleep much anymore
Looking out over Battery Park the boats go by and I look to the sky
I’m thinking are we staring at the same stars
Oh tell me are we staring at the same stars?
I’ll cut down I’ll cut down… a forest for you
To build a boat to cross the sea
And through wind and through rain I would sail
To be there to hold you if you’d hold me
But all I really want to know
Is whatever you’re thinking of
And all I really want to hear
Is whatever you’ve got to say
Are we staring at the same stars
Are we staring at the same stars
Are we staring at the same stars
Just give me a call
Oh
Are we staring at the same stars
Are we staring at the same stars
Are we staring at the same stars
Are we staring at the same stars
Are we staring at the same stars
Are we staring at the same stars
Are we staring at the same stars
Are we staring at the same stars… tonight?

(traduzione)

In piedi in un parcheggio, da qualche parte nel New Mexico
Metti 50 dollari sul mio telefono e prova a chiamarti a casa
Fissando un cielo del deserto, le stelle sono luminose e la luna è così alta
Sto pensando che stiamo fissando le stesse stelle
Oh dimmi, stiamo fissando le stesse stelle?
Abbatterò, abbatterò... una foresta per te
Costruire una barca per attraversare il mare
E attraverso il vento e attraverso la pioggia navigherei
Per essere lì per trattenerti se vorresti abbracciare me
Ma tutto quello che voglio davvero sapere
È qualunque cosa stai pensando
E tutto quello che voglio davvero sentire
È qualunque cosa hai da dire
Stiamo fissando le stesse stelle
Stiamo fissando le stesse stelle
Stiamo fissando le stesse stelle... stasera?
Scendendo su Broadway, cercando una porta aperta
Perché New York City non dorme mai e non dormo più molto
Guardando su Battery Park, le barche passano e io guardo il cielo
Sto pensando che stiamo fissando le stesse stelle
Oh dimmi stiamo fissando le stesse stelle?
Abbatterò, abbatterò... una foresta per te
Costruire una barca per attraversare il mare
E attraverso il vento e attraverso la pioggia navigherei
Per essere lì per trattenerti se vorresti abbracciare me
Ma tutto quello che voglio davvero sapere
È qualunque cosa stai pensando
E tutto quello che voglio davvero sentire
È qualunque cosa hai da dire
Stiamo fissando le stesse stelle
Stiamo fissando le stesse stelle
Stiamo fissando le stesse stelle
Dammi solo una chiamata
Oh
Stiamo fissando le stesse stelle
Stiamo fissando le stesse stelle
Stiamo fissando le stesse stelle
Stiamo fissando le stesse stelle
Stiamo fissando le stesse stelle
Stiamo fissando le stesse stelle
Stiamo fissando le stesse stelle
Stiamo fissando le stesse stelle... stasera?