Traduzione del testo della canzone Human - The Cinematics

Human (originale)

Electric light won’t shine through
My darkest thoughts they stick like glue
Too many hours till the daytime comes
And in the meantime I can watch
Shadows dance on my bedroom wall
As sleepless nights take their toll
Take their toll
I can’t pick you up again
I’ve been breaking my back with the weight of your heart
No I can’t pick you up again
I’ve been breaking my back with the weight of your heart
Oh no
The sun now burns through all those words
The last night seemed so real to me
And I feel stupid I feel stupid
I feel stupid again
Hope was your only dream
But love doesn’t last it seems
I, I couldn’t save you from that
I wouldn’t save you from that
Oh no
I won’t pick you up again
I’ve been breaking my back with the weight of your heart
No I can’t pick you up again
I’ve been breaking my back with the weight of your heart
Oh no
Well don’t forget
I’m only human
Well don’t forget
I’m only human
I’m only human
I’m only human
I’m only human
I’m only human
I can’t pick you up again
I’ve been breaking my back with the weight of your heart
No I can’t pick you up again
I’ve been breaking my back with the weight of your heart
No I can’t pick you up again
I’ve been breaking my back with the weight of your heart
No I can’t pick you up again
I’ve been breaking my back with the weight of your heart
With the weight of your heart
With the weight of your heart
Oh no
I’m only human

Human (traduzione)

La luce elettrica non risplenderà
I miei pensieri più oscuri si attaccano come colla
Troppe ore prima che arrivi il giorno
E nel frattempo posso guardare
Le ombre danzano sul muro della mia camera da letto
Mentre le notti insonni prendono il loro pedaggio
Prendi il loro pedaggio
Non posso venire a prenderti di nuovo
Mi sono rotto la schiena con il peso del tuo cuore
No non posso riprenderti di nuovo
Mi sono rotto la schiena con il peso del tuo cuore
Oh no
Il sole ora brucia attraverso tutte quelle parole
L'ultima notte mi è sembrata così reale
E mi sento stupido, mi sento stupido
Mi sento di nuovo stupido
La speranza era il tuo unico sogno
Ma l'amore non dura a quanto pare
Io, non potrei salvarti da quello
Non ti salverei da quello
Oh no
Non ti verrò a prendere di nuovo
Mi sono rotto la schiena con il peso del tuo cuore
No non posso riprenderti di nuovo
Mi sono rotto la schiena con il peso del tuo cuore
Oh no
Bene, non dimenticare
Sono solo umano
Bene, non dimenticare
Sono solo umano
Sono solo umano
Sono solo umano
Sono solo umano
Sono solo umano
Non posso venire a prenderti di nuovo
Mi sono rotto la schiena con il peso del tuo cuore
No non posso riprenderti di nuovo
Mi sono rotto la schiena con il peso del tuo cuore
No non posso riprenderti di nuovo
Mi sono rotto la schiena con il peso del tuo cuore
No non posso riprenderti di nuovo
Mi sono rotto la schiena con il peso del tuo cuore
Con il peso del tuo cuore
Con il peso del tuo cuore
Oh no
Sono solo umano