Traduzione del testo della canzone Chase - The Cinematics

Chase (originale)

It’s all so beautiful tonight
It’s all so beautiful inside
It’s all so beautiful tonight
I know what you know
I feel it, too
A change is coming 'round, yeah
They’ve seen it, too
It’s just a tick-tock of another clock
It’s going around, around
And if we don’t make a move too soon
They’re gonna sneak up from under you
So just chase
It down
I’ll chase
It away
It’s just a feeling that we need to get to okay
It’s moving my mind to breaking
Just to turn and lie again
I don’t want this, no we don’t need this
So we’ll chase
It down
I’ll chase
It away
I’ll chase
It down
I’ll chase
It away
'Cos I don’t want to be alone
It’s not what I’m living for
Oh, I’ll be staring at the stars
I turn the lights out, turn the lights out again
And watch some more television and I
Imageology world (? that’s what it sounds like to me…)
Where substance is nothing and image is everything
Oh, hey
Say you feel it
There’s so much more
More than this
Don’t want to be here
On my own
Chase
It down
I’ll chase
It away
I’ll chase
It down
I’ll chase
It away
'Cos I don’t want to be alone
It’s not what I’m living for
Oh, I’ll be staring at the stars
Stop taking this too far
Stop
It’s all so beautiful tonight
It’s all so beautiful inside
It’s all so beautiful tonight
It’s all so beautiful inside
It’s all so beautiful tonight
It’s all so beautiful inside
It’s all so beautiful tonight
It’s all so beautiful inside
It’s all so beautiful tonight
It’s all so beautiful inside
It’s all so beautiful tonight
It’s all so beautiful inside
Tonight
Oh, tonight
Tonight
It’s all so beautiful

Chase (traduzione)

È tutto così bello stasera
È tutto così bello dentro
È tutto così bello stasera
So quello che sai
Lo sento anche io
Un cambiamento è in arrivo, sì
L'hanno visto anche loro
È solo il ticchettio di un altro orologio
Sta girando, girando
E se non faremo una mossa troppo presto
Ti svilupperanno di soppiatto da sotto di te
Quindi insegui
È giù
inseguirò
È via
È solo una sensazione che dobbiamo sistemare bene
Mi sta portando la mente a spezzarsi
Solo per girare e mentire di nuovo
Non lo voglio, no non ne abbiamo bisogno
Quindi inseguiremo
È giù
inseguirò
È via
inseguirò
È giù
inseguirò
È via
Perché non voglio essere solo
Non è quello per cui vivo
Oh, starò a fissare le stelle
Spengo le luci, spengo di nuovo le luci
E guardo ancora un po' di televisione e io
Mondo dell'immagine (? ecco come mi sembra...)
Dove la sostanza è nulla e l'immagine è tutto
Oh Ehi
Di 'che lo senti
C'è molto di più
Più di questo
Non voglio essere qui
Da solo
Caccia
È giù
inseguirò
È via
inseguirò
È giù
inseguirò
È via
Perché non voglio essere solo
Non è quello per cui vivo
Oh, starò a fissare le stelle
Smettila di spingerti troppo oltre
Fermare
È tutto così bello stasera
È tutto così bello dentro
È tutto così bello stasera
È tutto così bello dentro
È tutto così bello stasera
È tutto così bello dentro
È tutto così bello stasera
È tutto così bello dentro
È tutto così bello stasera
È tutto così bello dentro
È tutto così bello stasera
È tutto così bello dentro
Questa sera
Oh, stasera
Questa sera
È tutto così bello