Traduzione del testo della canzone Wish (When The Banks Collapse) - The Cinematics

Wish (When The Banks Collapse) (originale)

Your clenched-fist salute
Says «Fight!
Fight the Power!»
But your charcoal suit
Says something different altogether
It says «i won’t dance when the banks collapse…»
So we better be careful what we wish for
Lost my job and my band
To the laying of a hand
I’ve still got my love
But I’m not sure how much she’ll stand
And I don’t have your stone walls
To keep the wolves from my door
No, I won’t dance when the banks collapse
So we better be careful what we wish for
I’d love to see you when the streets are turning
I’ve love to be you when the whole world’s burning
I’d love to see your new world order
I’d love to be your new business model
I won’t dance when the banks collapse
I won’t dance when the banks collapse
Thom, can I sleep at your house?

(traduzione)

Il tuo saluto a pugno chiuso
Dice «Combatti!
Combatti il ​​potere!"
Ma la tua tuta color carbone
Dice qualcosa di completamente diverso
Dice «non ballerò quando le banche crollano...»
Quindi è meglio che stiamo attenti a ciò che desideriamo
Ho perso il lavoro e la mia band
All'imposizione di una mano
Ho ancora il mio amore
Ma non sono sicuro di quanto resisterà
E non ho i tuoi muri di pietra
Per tenere i lupi lontani dalla mia porta
No, non ballerò quando le banche crollano
Quindi è meglio che stiamo attenti a ciò che desideriamo
Mi piacerebbe vederti quando le strade girano
Mi piace essere te quando il mondo intero brucia
Mi piacerebbe vedere il tuo nuovo ordine mondiale
Mi piacerebbe essere il tuo nuovo modello di business
Non ballerò quando le banche crollano
Non ballerò quando le banche crollano
Thom, posso dormire a casa tua?