Traduzione del testo della canzone Monday's Rain - The Clientele

Monday's Rain (originale)

I’m dreaming in
A still and empty night
And spooked by trains
I leave the window’s light
Where Jude is trying on her rings
And I’m just thinking everything
Monday Monday Monday, Oh Monday’s Rain
My friends say I’m wasting all my time
But tonight I watch the world
Sunday Evening’s cars and girls and
Monday’s mine
Is the lamplight curling from your fingers to your
face
Leaning out into the wind with fear?
What will happen if we fall into each others darkened
halls, yeah
Monday Monday Monday, Oh Monday’s Rain
My friends say I’m wasting all my time
But tonight I watch the world
And my hearts much harder now and
Monday’s mine
What’s in a ghost, what’s in a silence
What’s in the blink of an eye
I bought the drinks, then I went walking
I’m going out of my mind, yeah
What’s in a ghost, what’s in a silence
What’s in the blink of an eye
I bought the drinks, then I went walking
I’m going out of my mind, yeah

(traduzione)

Sto sognando
Una notte calma e vuota
E spaventato dai treni
Lascio la luce della finestra
Dove Jude sta provando i suoi anelli
E sto solo pensando a tutto
lunedì lunedì lunedì, Oh lunedì pioggia
I miei amici dicono che sto perdendo tutto il mio tempo
Ma stasera guardo il mondo
Le auto e le ragazze della domenica sera e
lunedì è mio
La luce della lampada si arriccia tra le tue dita e le tue
viso
sporgersi al vento con paura?
Cosa accadrà se ci cadiamo l'uno nell'altro oscurati
sale, sì
lunedì lunedì lunedì, Oh lunedì pioggia
I miei amici dicono che sto perdendo tutto il mio tempo
Ma stasera guardo il mondo
E i miei cuori sono molto più duri ora e
lunedì è mio
Cosa c'è in un fantasma, cosa c'è in un silenzio
Cosa c'è in un batter d'occhio
Ho comprato le bevande, poi sono andato a piedi
Sto andando fuori di testa, sì
Cosa c'è in un fantasma, cosa c'è in un silenzio
Cosa c'è in un batter d'occhio
Ho comprato le bevande, poi sono andato a camminare
Sto andando fuori di testa, sì