Traduzione del testo della canzone (I Can't Seem To) Make You Mine - The Clientele

(I Can't Seem To) Make You Mine (originale)

In the silence of the garden
Moss arizing on the wind
And the beast is pondering love love love
'Till the rusty nail grow dim
(Chorus)
I can’t seem to make you mine
Through the long and lonely night
And I try so hard, darling
But the crowd pulled you away
Through the rhythm and the rain
And the ivy coiled around my hand
(Verse 2)
So I lingered with the people
In the silent August glade
But the rain has brought the night
And the night has brought the rain
(Repeat Chorus)

(I Can't Seem To) Make You Mine (traduzione)

Nel silenzio del giardino
Muschio che nasce dal vento
E la bestia sta meditando amore amore amore
'Finché l'unghia arrugginita non si affievolisce
(Coro)
Non riesco a farti diventare mio
Attraverso la notte lunga e solitaria
E ci provo così tanto, tesoro
Ma la folla ti ha trascinato via
Attraverso il ritmo e la pioggia
E l'edera si avvolse intorno alla mia mano
(Verso 2)
Quindi sono rimasto con le persone
Nella silenziosa radura di agosto
Ma la pioggia ha portato la notte
E la notte ha portato la pioggia
(Ripeti coro)