Traduzione del testo della canzone An Hour Before the Light - The Clientele

An Hour Before the Light (originale)

And when I see your sunlit eyes
It turns my laughter into stone
I wait a single hour before the light
Unreal and alone
Summer’s waxing in the air, the meadows stretch and onwards to St. James' Square
Oh, my mind’s astray
I dream of you each fevered night, the stars are cold and singing in an August
sky
That breaks into the day
Are you really in the lonely evening light
That falls in shadows to the ground?
And when I wake enchanted and alone
I don’t know where to turn my eyes
Summer’s waxing in the air, the meadows stretch and onwards to St. James' Square
Oh, my mind’s astray
An afternoon on Saturday before the stars can shine upon the streets of grey
And you and I go home
And when I see your sunlit eyes
It turns my laughter into stone
I wait a single hour before the light
Unreal and alone

An Hour Before the Light (traduzione)

E quando vedo i tuoi occhi illuminati dal sole
Trasforma la mia risata in pietra
Aspetto un'ora prima della luce
Irreale e solo
L'estate sta calando nell'aria, i prati si estendono fino a Piazza San Giacomo
Oh, la mia mente è fuori strada
Ti sogno ogni notte febbrile, le stelle sono fredde e cantano in agosto
cielo
Che irrompe nel giorno
Sei davvero nella solitaria luce della sera
Che cade nell'ombra a terra?
E quando mi sveglio incantato e solo
Non so a chi rivolgere gli occhi
L'estate sta calando nell'aria, i prati si estendono fino a Piazza San Giacomo
Oh, la mia mente è fuori strada
Un pomeriggio di sabato prima che le stelle splendano sulle strade grigie
E tu ed io andiamo a casa
E quando vedo i tuoi occhi illuminati dal sole
Trasforma la mia risata in pietra
Aspetto un'ora prima della luce
Irreale e solo