Traduzione del testo della canzone Five Day Morning - The Clientele

Five Day Morning (originale)

Mrs. Jones and I were dreaming of the moon
On Wednesday afternoons without a cloud
And the mirage of a suburb in the rain
On a train and drifting down
Oh, Miss Lloyd, your smiling eyes are in my mind
Holidays and nights away and quieter times
What’s in the game that we both play
Walking our dogs in the rain, anyway?
And we think about the things that we have done
What our love’s become, as we drift down
And our glowing eyes are filled with silent rooms
Alleyways and evenings that we found
Oh, Miss Lloyd, your smiling eyes are in my mind
Holidays and nights away and quieter times
What’s in the game that we both play
Walking our dogs in the rain, anyway?
And it’s a five day morning
As I am in the rain
And I don’t know if I’ll see you again
Again, again, again, again, again, again, again, again, again
Mrs. Jones and I were dreaming of the moon
On Wednesday afternoons without a cloud
And the mirage of a suburb in the rain
On a train and drifting down

Five Day Morning (traduzione)

La signora Jones e io stavamo sognando la luna
Il mercoledì pomeriggio senza una nuvola
E il miraggio di un sobborgo sotto la pioggia
Su un treno e alla deriva
Oh, signorina Lloyd, i tuoi occhi sorridenti sono nella mia mente
Vacanze e notti lontane e tempi più tranquilli
Cosa c'è nel gioco a cui giochiamo entrambi
Portiamo a spasso i nostri cani sotto la pioggia, comunque?
E pensiamo alle cose che abbiamo fatto
Ciò che il nostro amore è diventato, mentre scendiamo
E i nostri occhi luminosi sono pieni di stanze silenziose
Vicoli e serate che abbiamo trovato
Oh, signorina Lloyd, i tuoi occhi sorridenti sono nella mia mente
Vacanze e notti lontane e tempi più tranquilli
Cosa c'è nel gioco a cui giochiamo entrambi
Portiamo a spasso i nostri cani sotto la pioggia, comunque?
Ed è una mattina di cinque giorni
Come sono sotto la pioggia
E non so se ti rivedrò
Ancora, ancora, ancora, ancora, ancora, ancora, ancora, ancora, ancora
La signora Jones e io stavamo sognando la luna
Il mercoledì pomeriggio senza una nuvola
E il miraggio di un sobborgo sotto la pioggia
Su un treno e alla deriva