Traduzione del testo della canzone Spanish Night - The Clientele

Spanish Night (originale)

Lying awake through the long Spanish night
My fever turns the darkness into time
My empty heart, my linen sheet
The evening heat departing through the orange trees
You can take my night away
You can take my night away tonight
'Cause I came in this late
And I don’t know what’s going on inside
Close your eyes, my darling now
The silver moon is hanging in the sky
And all the old things that are finished
Vanished in your empty hands tonight
And I’ll come out on some summer drive
If I can get myself together
For another empty night has come your way tonight

(traduzione)

Sdraiato sveglio durante la lunga notte spagnola
La mia febbre trasforma l'oscurità in tempo
Il mio cuore vuoto, il mio lenzuolo
Il caldo della sera in partenza tra gli aranci
Puoi portarmi via la notte
Puoi portarmi via la notte stasera
Perché sono arrivato così tardi
E non so cosa sta succedendo dentro
Chiudi gli occhi, mia cara ora
La luna d'argento è sospesa nel cielo
E tutte le cose vecchie che sono finite
Svanito nelle tue mani vuote stanotte
E uscirò per qualche viaggio estivo
Se posso rimontarmi
Perché stanotte è arrivata un'altra notte vuota