Traduzione del testo della canzone The Cool Change - Rolling Blackouts Coastal Fever

The Cool Change (originale)

Hello, old friend, are you back again?
I can hear your rings on the pavement
Nice to see you keep up appearances
But must you bang so hard on my basement?
All your plants are dead, balance in the red
But you always paid your way, better not to say how
After Collingwood, saw you as you were
Shot for Hollywood, draped in dirty fur
This town was not big enough for the one of you
Doors were too narrow and the chill wind blew
Felt it in your bones, rolled away the stone
You rose again in the Northern autumn
But when you lay me down, sweet and slow
My heart won’t fight it
Stone cold, flyin' like a hawk
Skywards
In the city of dreamers, there were so many like you
Snowflakes meltin' in the perma-sun, bands on the run
It was warm at night, but cold inside you
Though it never rained, sometimes hurricaned
With you in the eye of them, they’d always spare your hair
But when you lay me down, sweet and slow
My heart won’t fight it
Stone cold, flyin' like a hawk
Skywards
They called you the cool change
'Cause when you darkened the doorway
Someone’s life was about to get clouded
But not me, though
I was the one who thought the sun shined
From your eyes when you smiled
You were the chosen boy
And you chose to ride the wind
But when you lay me down, sweet and slow
My heart won’t fight it
Stone cold, flyin' like a hawk
Skywards

The Cool Change (traduzione)

Ciao, vecchio amico, sei tornato di nuovo?
Riesco a sentire i tuoi squilli sul marciapiede
È bello vedere che mantieni le apparenze
Ma devi sbattere così forte sul mio seminterrato?
Tutte le tue piante sono morte, bilancia in rosso
Ma hai sempre pagato a modo tuo, meglio non dire come
Dopo Collingwood, ti ho visto come eri
Girato per Hollywood, avvolto in pelliccia sporca
Questa città non era abbastanza grande per voi
Le porte erano troppo strette e soffiava il vento gelido
Lo sentii nelle tue ossa, rotolò via la pietra
Sei risorto nell'autunno settentrionale
Ma quando mi stendi, dolce e lento
Il mio cuore non lo combatterà
Freddo come la pietra, volando come un falco
Verso il cielo
Nella città dei sognatori ce n'erano così tanti come te
Fiocchi di neve che si sciolgono al sole permanente, bande in fuga
Faceva caldo di notte, ma dentro di te era freddo
Anche se non ha mai piovuto, a volte ha uragato
Con te negli occhi, ti risparmierebbero sempre i capelli
Ma quando mi stendi, dolce e lento
Il mio cuore non lo combatterà
Freddo come la pietra, volando come un falco
Verso il cielo
Ti hanno chiamato il bel cambiamento
Perché quando hai oscurato la porta
La vita di qualcuno stava per essere offuscata
Ma non io, però
Ero io quello che pensava che il sole splendesse
Dai tuoi occhi quando sorridevi
Tu eri il ragazzo prescelto
E hai scelto di cavalcare il vento
Ma quando mi stendi, dolce e lento
Il mio cuore non lo combatterà
Freddo come la pietra, volando come un falco
Verso il cielo