Traduzione del testo della canzone All the Luck in the World - The Coronas

All the Luck in the World (originale)

I heard, I heard we’ve all the luck in the world
Or so they said, but you don’t sound too self assured
Well I know what they meant
They think this happens for free
And it works out effortlessly
Would you mind, would you mind if I took up more of your time
That’s all they see, well that’s the least of my crimes
Yeah I know how you feel
You think this happens for free
And it works out effortlessly
I heard I heard you kept the weight of the world
Inside inside so get up and give us a twirl
God knows that I tried I always want to be first
And I think it could have been worse
I think it could have been worse
I think it could have been worse
This could be something
This could be something
This could be something and you’re never gonna hear me say
This feels like nothing but this should be something
Yeah this could be something and I never thought I’d hear them say
(I think it could have been worse)
This could be something
This could be something
This could be something and you’re never gonna hear me say
This feels like nothing but this should be something
Yeah this could be something and I never thought I’d hear them say
(I think it could have been worse)

All the Luck in the World (traduzione)

Ho sentito, ho sentito che abbiamo tutta la fortuna del mondo
O così hanno detto, ma non sembri troppo sicuro di te
Bene, so cosa intendevano
Pensano che ciò avvenga gratuitamente
E funziona senza sforzo
Ti dispiacerebbe, ti dispiacerebbe se occupassi più del tuo tempo
Questo è tutto ciò che vedono, beh, questo è l'ultimo dei miei crimini
Sì, lo so come ti senti
Pensi che questo avvenga gratuitamente
E funziona senza sforzo
Ho sentito di aver sentito che hai mantenuto il peso del mondo
Dentro dentro quindi alzati e facci una piroetta
Dio sa che ci ho provato, voglio sempre essere il primo
E penso che sarebbe potuto essere peggio
Penso che sarebbe potuto essere peggio
Penso che sarebbe potuto essere peggio
Questo potrebbe essere qualcosa
Questo potrebbe essere qualcosa
Potrebbe essere qualcosa e non mi sentirai mai dire
Non sembra niente, ma dovrebbe essere qualcosa
Sì, potrebbe essere qualcosa e non avrei mai pensato di sentirli dire
(Penso che avrebbe potuto essere peggio)
Questo potrebbe essere qualcosa
Questo potrebbe essere qualcosa
Potrebbe essere qualcosa e non mi sentirai mai dire
Non sembra niente, ma dovrebbe essere qualcosa
Sì, potrebbe essere qualcosa e non avrei mai pensato di sentirli dire
(Penso che avrebbe potuto essere peggio)