Traduzione del testo della canzone All The Others - The Coronas

All The Others (originale)

Do you remember when we used to sit for hours, we’d put the days away
We liked the same things, just had a different aim
Ooh oh oh, oh oh, oh oh
Ooh oh oh, oh oh, oh oh
Ooh oh oh, oh oh, oh oh
Don’t you remember when we used to talk for hours, we had so much to say
Now the steps in the hall are the only sounds we make
To all the others who can’t stand one another
Lying to them with all your energy
Just show me lovers screaming at each other
At least it’s showing me something I can see
Ooh oh oh, oh oh, oh oh
Ooh oh oh, oh oh, oh oh
Ooh oh oh, oh oh, oh oh
Stare at the surface, hasn’t been clean for hours, God, I need some air
And you walk and you walk, but you can’t find what you need there
To all the others who can’t stand one another
Lying to them with all your energy
Just show me lovers screaming at each other
At least it’s showing me something I can see
You will be discover it’s one or it’s the other
Lying to them, yeah which way will it be?
Don’t say it’s broken, you always say it’s broken
Just show me something I know I can’t believe
And you know
And you know
Can’t leave this up to me
And just so, yeah so
To all the others who can’t stand one another
Lying to them with all your energy
Just show me lovers screaming at each other
At least it’s showing me something I can see
You will be discover it’s one or it’s the other
Lying to them, yeah which way will it be?
Don’t say it’s broken, you always say it’s broken
Just show me something I know I can’t believe
Ooh oh oh, oh oh, oh oh
Ooh oh oh, oh oh, oh oh
Ooh oh oh, oh oh, oh oh
Do you remember when we used to sit for hours, we’d put the days away…

All The Others (traduzione)

Ti ricordi quando stavamo seduti per ore, mettevamo via i giorni
Ci piacevano le stesse cose, avevamo solo un obiettivo diverso
Ooh oh oh, oh oh, oh oh
Ooh oh oh, oh oh, oh oh
Ooh oh oh, oh oh, oh oh
Non ti ricordi quando parlavamo per ore, avevamo così tanto da dire
Ora i gradini nella sala sono gli unici suoni che facciamo
A tutti gli altri che non si sopportano a vicenda
Mentirgli con tutta la tua energia
Mostrami solo amanti che si urlano addosso
Almeno mi sta mostrando qualcosa che posso vedere
Ooh oh oh, oh oh, oh oh
Ooh oh oh, oh oh, oh oh
Ooh oh oh, oh oh, oh oh
Fissa la superficie, non è pulito da ore, Dio, ho bisogno di un po' d'aria
E cammini e cammini, ma non trovi quello che ti serve lì
A tutti gli altri che non si sopportano a vicenda
Mentirgli con tutta la tua energia
Mostrami solo amanti che si urlano addosso
Almeno mi sta mostrando qualcosa che posso vedere
Scoprirai che è l'uno o l'altro
Mentire a loro, sì, in che modo sarà?
Non dire che è rotto, dici sempre che è rotto
Mostrami solo qualcosa che so di non poter credere
E tu sai
E tu sai
Non posso lasciarlo a me
E proprio così, sì così
A tutti gli altri che non si sopportano a vicenda
Mentirgli con tutta la tua energia
Mostrami solo amanti che si urlano addosso
Almeno mi sta mostrando qualcosa che posso vedere
Scoprirai che è l'uno o l'altro
Mentire a loro, sì, in che modo sarà?
Non dire che è rotto, dici sempre che è rotto
Mostrami solo qualcosa che so di non poter credere
Ooh oh oh, oh oh, oh oh
Ooh oh oh, oh oh, oh oh
Ooh oh oh, oh oh, oh oh
Ti ricordi quando stavamo seduti per ore, mettevamo via i giorni...