Traduzione del testo della canzone Mark My Words - The Coronas

Mark My Words (originale)

Are we running round in circles?
Begin to wonder what it’s all about
Moving back and forth for too long
Don’t think we ever really figured it out
But you always sound so certain
Telling such colourful lies
Once again yeah I think that’s great
But will anybody be here tonight
Mark my words you’ll know his name
And if you don’t act now, you’ll have yourselves to blame
From all that lies beside, he’ll try to make them see
It’s not like he didn’t know before
And the love she gives just makes him want it more
I can feel it close, I can feel it close, I can feel it close to me
Feel it close to me
And as he waits disillusioned
Remembers how he used to dream of her
And feels her head move toward his chest
He says his voice can still be heard
Mark my words you’ll know his name
And if you don’t act now, you’ll have yourselves to blame
From all that lies beside, he’ll try to make them see
It’s not like he didn’t know before
And the love she gives just makes him want it more
I can feel it close, I can feel it close, I can feel it close to me
Feel it closer to me
Mark my words you’ll know his name
And if you don’t act now, you’ll have yourselves to blame
I can feel it close, I can feel it close, I can feel it close to me

(traduzione)

Stiamo correndo in tondo?
Inizia a chiederti di cosa si tratta
Muoversi avanti e indietro per troppo tempo
Non credo che l'abbiamo mai davvero capito
Ma sembri sempre così certo
Raccontare bugie così colorate
Ancora una volta sì, penso che sia fantastico
Ma ci sarà qualcuno qui stasera
Segna le mie parole conoscerai il suo nome
E se non agisci ora, avrai te stesso da incolpare
Da tutto ciò che c'è accanto, cercherà di farli vedere
Non è che non lo sapesse prima
E l'amore che dà gli fa desiderare di più
Posso sentirlo vicino, posso sentirlo vicino, posso sentirlo vicino a me
Sentilo vicino a me
E mentre aspetta disilluso
Ricorda come la sognava
E sente la sua testa muoversi verso il suo petto
Dice che la sua voce può ancora essere ascoltata
Segna le mie parole conoscerai il suo nome
E se non agisci ora, avrai te stesso da incolpare
Da tutto ciò che c'è accanto, cercherà di farli vedere
Non è che non lo sapesse prima
E l'amore che dà gli fa desiderare di più
Posso sentirlo vicino, posso sentirlo vicino, posso sentirlo vicino a me
Sentilo più vicino a me
Segna le mie parole conoscerai il suo nome
E se non agisci ora, avrai te stesso da incolpare
Posso sentirlo vicino, posso sentirlo vicino, posso sentirlo vicino a me