Traduzione del testo della canzone This Is Not a Test - The Coronas

This Is Not a Test (originale)

Too close now to see it but my eyes will never leave it
Two years on the go has left us carrying a load but it’s not
Too heavy, I love it, keep an eye on one another
We can always tell when things are better left unsaid but we can’t
Lose faith now, we’re fated.
I want it but I’m haunted
By the thought of losing everything that we’ve been through this far and
Please help me, believe in all these things that I’ve been screaming
Talk is not enough, god knows I love to talk too much
I’m all that I should be but I’m scared I’ve just been lucky
Never had to try too hard to test ourselves this far and you know
We’ve got to keep moving, so much that we’ve still to prove and
We can always rest when we are dead
Tell me what to do, tell me what to say
Tell me what to do, I’ve never been so lonely in this place
Don’t let me let go now all these things can take their toll
I’ve floated and I’ll float again just take this weight off of my head and
This could be much more now, please don’t take the easy way out
Something’s changed inside me and I think that I might like it, it’s not
Too far from us that we can’t reach out and grab with 8 hands
Never talking bout the future won’t make us insane so what now
Please hurry, please hurry, oh my god it’s just a journey
TALK IS NOT ENOUGH NO
Tell me what to do, tell me what to say
Tell me what to do, I’ve never been so lonely in this place
Is it easier to lie than to lay your mind to rest?
But this is not a test, the only thing that maims us is regret

(traduzione)

Troppo vicino ora per vederlo, ma i miei occhi non lo lasceranno mai
Due anni di viaggio ci hanno lasciato con un carico, ma non lo è
Troppo pesante, lo adoro, tieniti d'occhio
Possiamo sempre dire quando è meglio lasciare le cose non dette, ma non possiamo
Perdi la fede ora, siamo destinati.
Lo voglio, ma sono ossessionato
Dal pensiero di perdere tutto ciò che abbiamo passato finora e
Per favore aiutami, credi in tutte queste cose che ho urlato
Parlare non basta, Dio sa che amo parlare troppo
Sono tutto ciò che dovrei essere, ma ho paura di essere stato solo fortunato
Non abbiamo mai dovuto sforzarsi troppo per metterci alla prova fino a questo punto e lo sai
Dobbiamo continuare a muoverci, così tanto che dobbiamo ancora dimostrarlo
Possiamo sempre riposare quando siamo morti
Dimmi cosa fare, dimmi cosa dire
Dimmi cosa fare, non sono mai stato così solo in questo posto
Non lasciarmi lasciarmi andare ora tutte queste cose possono avere il loro pedaggio
Ho galleggiato e galleggerò di nuovo, togli solo questo peso dalla mia testa e
Questo potrebbe essere molto di più ora, per favore non prendere la via d'uscita facile
Qualcosa è cambiato dentro di me e penso che potrebbe piacermi, non è così
Troppo lontano da noi per non poterci allungare e afferrare con 8 mani
Non parlare mai del futuro non ci farà impazzire, quindi e adesso
Per favore, sbrigati, per favore sbrigati, oh mio Dio è solo un viaggio
PARLARE NON BASTA NO
Dimmi cosa fare, dimmi cosa dire
Dimmi cosa fare, non sono mai stato così solo in questo posto
È più facile mentire che rilassare la mente?
Ma questo non è un test, l'unica cosa che ci mutila è il rimpianto