Traduzione del testo della canzone Just Like That - The Coronas

Just Like That (originale)

Grab your coat it’s time to hit the road
I think I know some place that we can go
And we’re so unsure
Yeah we thought this could be our final war
We both go oh my god it’s a terrible thing
That we’re so drawn to each other
And we know it might not even mean anything
But if its wrong it won’t take long
I’m not saying I want you back unless you say it first
Cause I’ve said things just like that
Only to end up getting hurt
I got your message yeah I’m still awake
It’s not too late for us to sneak away
And there’s no harm done
And we both agree to take it as it comes
And we both go oh my god it’s a wonderful thing
That we’re so bound to each other
And we know it might not even mean anything
But if its wrong it won’t take long
I’m not saying I want you back unless you say it first
Cause I’ve said things just like that
Only to end up getting hurt
I’m not saying I want you back unless you say it first
Cause I’ve said things just like that
Only to end up getting hurt
I don’t want to be afraid
I don’t want to be afraid
I’m not saying I want you back unless you say it first
Cause I’ve said things just like that
Only to end up getting hurt
I’m not saying I want you back unless you say it first
Cause I’ve said things just like that
Only to end up getting hurt

Just Like That (traduzione)

Prendi il cappotto, è ora di mettersi in viaggio
Penso di conoscere un posto dove possiamo andare
E siamo così insicuri
Sì, pensavamo che questa potesse essere la nostra guerra finale
Andiamo entrambi, oh mio dio, è una cosa terribile
Che siamo così attratti l'uno dall'altro
E sappiamo che potrebbe non significare nemmeno nulla
Ma se è sbagliato, non ci vorrà molto
Non sto dicendo che ti rivoglio a meno che tu non lo dica prima
Perché ho detto cose proprio così
Solo per finire per farsi male
Ho ricevuto il tuo messaggio sì, sono ancora sveglio
Non è troppo tardi per svignarsela
E non viene fatto alcun danno
Ed entrambi accettiamo di prenderlo come viene
E andiamo entrambi oh mio dio, è una cosa meravigliosa
Che siamo così legati l'uno all'altro
E sappiamo che potrebbe non significare nemmeno nulla
Ma se è sbagliato, non ci vorrà molto
Non sto dicendo che ti rivoglio a meno che tu non lo dica prima
Perché ho detto cose proprio così
Solo per finire per farsi male
Non sto dicendo che ti rivoglio a meno che tu non lo dica prima
Perché ho detto cose proprio così
Solo per finire per farsi male
Non voglio avere paura
Non voglio avere paura
Non sto dicendo che ti rivoglio a meno che tu non lo dica prima
Perché ho detto cose proprio così
Solo per finire per farsi male
Non sto dicendo che ti rivoglio a meno che tu non lo dica prima
Perché ho detto cose proprio così
Solo per finire per farsi male