Traduzione del testo della canzone Dreaming Again - The Coronas

Dreaming Again (originale)

I can feel a few things
Brewing up in my mind
And it’s all consuming
I’ve left what I once was behind
See I’ve had it so easy
Or at least I misunderstood
But kissing her made me greedy
Now I want her much more than I should
Desire has disturbed my slumber
And I forgot how it felt
To want something so much that it hurts you
You wouldn’t dream to dream of anything else
Oh…
On the off chance it could be
I let my ego be brave
I said 'I think that you’re lovely'
I was never one for playing games anyway
Desire has disturbed my slumber
And I forgot how it felt
To want something so much that it hurts you
You wouldn’t dream to dream of anything else
Oh…
Desire has disturbed my slumber
And I forgot how it felt
To want something so much that it hurts you
You wouldn’t dream to dream of anything else
Despite all my previous efforts
I don’t regret anything
Cause if I spend all my time dreaming of her
At least I am dreaming again
Oh…
At least I am dreaming again
At least I am dreaming again

Dreaming Again (traduzione)

Riesco a sentire alcune cose
Mi viene in mente
E tutto sta consumando
Ho lasciato ciò che ero una volta alle spalle
Vedi, l'ho avuto così facilmente
O almeno ho frainteso
Ma baciarla mi ha reso avido
Ora la voglio molto più di quanto dovrei
Il desiderio ha disturbato il mio sonno
E ho dimenticato come ci si sente
Volere qualcosa così tanto da farti male
Non sogneresti di sognare nient'altro
Oh…
Nella remota possibilità potrebbe essere
Lascio che il mio ego sia coraggioso
Ho detto "Penso che tu sia adorabile"
In ogni caso, non sono mai stato tipo da giocare
Il desiderio ha disturbato il mio sonno
E ho dimenticato come ci si sente
Volere qualcosa così tanto da farti male
Non sogneresti di sognare nient'altro
Oh…
Il desiderio ha disturbato il mio sonno
E ho dimenticato come ci si sente
Volere qualcosa così tanto da farti male
Non sogneresti di sognare nient'altro
Nonostante tutti i miei precedenti sforzi
Non mi pento di nulla
Perché se trascorro tutto il mio tempo a sognarla
Almeno sto sognando di nuovo
Oh…
Almeno sto sognando di nuovo
Almeno sto sognando di nuovo