Traduzione del testo della canzone Cold - The Coronas

Cold (originale)

I’m cold but I will not show it
I’m too proud and the night won’t allow
No the night won’t allow
A cold chill on my shoulder
It’s not too loud
Just a few hundred doubts, I’m cold
When I go I won’t like you less
Though it seems I’m still streets ahead
It wasn’t a fake, it wasn’t a lie
Just a bit unkind
Think of me when you feel ok
Or give me a reason to see you anyway
We never got to say goodbye
It came as some surprise
How do we know?
Do we trust ourselves that much?
How do we know?
I’m cold but I will not show it
I’m too proud and the night won’t allow
No the night won’t allow
A cold, it’s not too loud
Just a few hundred doubts, I’m cold
I can’t pretend that I planned it out
Just witnessed the words falling right out of my mouth
I didn’t think, I just talked I couldn’t turn it off
You look at me the way I want to be seen
I never told you enough what that means
Even our friends are more than amazed
They don’t know what to say
How do we know?
Do we trust ourselves that much?
How do we know?
I’m cold but I will not show it
I’m too proud and the night won’t allow
No the night won’t allow
A cold, it’s not too loud
Just a few hundred doubts, I’m cold…
Gimme a reason to see you anyway
Gimme a reason to feel ok
Gimme a reason to see you anyway
I’m too proud
And the night won’t allow
No the night won’t allow

(traduzione)

Ho freddo ma non lo mostrerò
Sono troppo orgoglioso e la notte non lo permetterà
No la notte non lo permetterà
Un brivido freddo sulla spalla
Non è troppo rumoroso
Solo qualche centinaio di dubbi, ho freddo
Quando andrò non mi piacerai di meno
Anche se sembra che io sia ancora avanti
Non era un falso, non era una bugia
Solo un po' scortese
Pensa a me quando ti senti bene
O dammi un motivo per vederti comunque
Non abbiamo mai avuto modo di salutarci
È stata una sorpresa
Come lo sappiamo?
Ci fidiamo così tanto di noi stessi?
Come lo sappiamo?
Ho freddo ma non lo mostrerò
Sono troppo orgoglioso e la notte non lo permetterà
No la notte non lo permetterà
Un freddo, non è troppo rumoroso
Solo qualche centinaio di dubbi, ho freddo
Non posso fingere di averlo pianificato
Ho appena assistito alle parole che uscivano dalla mia bocca
Non pensavo, ho solo parlato che non potevo spegnerlo
Mi guardi nel modo in cui voglio essere visto
Non ti ho mai detto abbastanza cosa significa
Anche i nostri amici sono più che stupiti
Non sanno cosa dire
Come lo sappiamo?
Ci fidiamo così tanto di noi stessi?
Come lo sappiamo?
Ho freddo ma non lo mostrerò
Sono troppo orgoglioso e la notte non lo permetterà
No la notte non lo permetterà
Un freddo, non è troppo rumoroso
Solo qualche centinaio di dubbi, ho freddo...
Dammi comunque un motivo per vederti
Dammi un motivo per sentirti bene
Dammi comunque un motivo per vederti
Sono troppo orgoglioso
E la notte non lo permetterà
No la notte non lo permetterà