Traduzione del testo della canzone We Couldn't Fake That - The Coronas

We Couldn't Fake That (originale)

Covered in water they left me for dead
She’s somebody’s daughter, somebody’s friend
Did you notice me?
Oh
Would you notice me?
Oh
And there’s screaming, but you’re already leaving
And I’m mad at myself
Yeah I almost believe them
Don’t let me waste your time
'Cause we heard it all before
And we never like that, leave it alone
We don’t need to change your minds
'Cause we never changed at all
Yeah we couldn’t fake that, no
And now it looks over before it even begins
I throw you over my shoulder yeah we go again
'Cause we’re focusing oh
Yeah we’re focusing oh
And I’m screaming 'cause you’re already leaving
I’m just mad at myself
Yeah I almost believe them
Don’t let me waste your time
'Cause we heard it all before
And we never like that, leave it alone
We don’t need to change your minds
'Cause we never changed at all
Yeah we couldn’t fake that
We couldn’t fake that
We couldn’t fake that
So let them all ignore us
I feel it, don’t you feel it
We know what’s more important
Believe it when you see it
And I take something from it even if you gotta take some of the blame
Find something that you know you can’t replace
Don’t let me waste your time
'Cause we heard it all before
And we never like that, leave it alone
We don’t need to change your minds
'Cause we never changed at all
Yeah we couldn’t fake that
We couldn’t fake that
We couldn’t fake that
We couldn’t fake that
We couldn’t fake that

(traduzione)

Coperto d'acqua mi hanno lasciato per morto
È la figlia di qualcuno, l'amica di qualcuno
Mi hai notato?
Oh
Mi noterai?
Oh
E ci sono urla, ma te ne stai già andando
E sono arrabbiato con me stesso
Sì, quasi ci credo
Non farmi perdere tempo
Perché abbiamo sentito tutto prima
E non ci piace mai, lascialo stare
Non abbiamo bisogno di cambiare idea
Perché non siamo mai cambiati
Sì, non potremmo fingere, no
E ora guarda oltre prima ancora che cominci
Ti getto sulla mia spalla sì, ci andiamo di nuovo
Perché ci stiamo concentrando oh
Sì, ci stiamo concentrando oh
E sto urlando perché te ne stai già andando
Sono solo arrabbiato con me stesso
Sì, quasi ci credo
Non farmi perdere tempo
Perché abbiamo sentito tutto prima
E non ci piace mai, lascialo stare
Non abbiamo bisogno di cambiare idea
Perché non siamo mai cambiati
Sì, non potremmo fingere
Non potremmo fingere
Non potremmo fingere
Quindi lascia che tutti ci ignorino
Lo sento, non lo senti
Sappiamo cosa è più importante
Credici quando lo vedi
E ne prendo qualcosa anche se devi prenderti parte della colpa
Trova qualcosa che sai di non poter sostituire
Non farmi perdere tempo
Perché abbiamo sentito tutto prima
E non ci piace mai, lascialo stare
Non abbiamo bisogno di cambiare idea
Perché non siamo mai cambiati
Sì, non potremmo fingere
Non potremmo fingere
Non potremmo fingere
Non potremmo fingere
Non potremmo fingere