Traduzione del testo della canzone Brave - The Coronas

Brave (originale)

I heard that you might be discreet
From every dog in the street
Show them your worst and they’ll take it in turns
Write it down on the days of the week
Now that we’ve something to lose
You know I need to improve
Take a step back, you know I wanted that
At worst I’ll tell you that I’m still a fool
And it’s all in days
It’s all in the right, light pride
And I couldn’t wait
No I couldn’t wait
To find out
I’ll try to be brave
Yeah I gotta make sure you’re okay
I gotta make sure that you still believe
Even if it’s not as much as me
So let me hear you scream
Yeah don’t take that away from me
'Cause this mess we’re in, we should shout
Well I know it’s all about
How do we turn this thing off?
It’s not as bad as you thought
Look after yourself till you feel something else
I can’t seem to make sense of it all
And it’s all in days
It’s all in the right place, wrong time
And I couldn’t wait
No I couldn’t wait
To find out
I’ll try to be brave
Yeah I gotta make sure you’re okay
I gotta make sure that you still believe
Even if it’s not as much as me
So let me hear you scream
Yeah don’t take that away from me
'Cause this mess we’re in, we should shout
Well I know it’s all about
Ooh
And I should have stayed
Yeah I should have stayed to find out
So let me hear you scream
Yeah don’t take that away from me
'Cause this mess we’re in, we should shout
Well I know it’s all about
Ooh

(traduzione)

Ho sentito che potresti essere discreto
Da ogni cane in strada
Mostra loro il tuo peggio e loro lo faranno a turno
Annotalo nei giorni della settimana
Ora che abbiamo qualcosa da perdere
Sai che ho bisogno di migliorare
Fai un passo indietro, sai che lo volevo
Nel peggiore dei casi ti dirò che sono ancora uno stupido
Ed è tutto in giorni
È tutto nel giusto, leggero orgoglio
E non potevo aspettare
No, non potevo aspettare
Per scoprirlo
Cercherò di essere coraggioso
Sì, devo assicurarmi che tu stia bene
Devo assicurarmi che tu ci creda ancora
Anche se non è tanto quanto me
Quindi fammi sentire urlare
Sì, non portarmelo via
Perché in questo pasticcio ci troviamo, dovremmo urlare
Bene, lo so che si tratta di
Come spegniamo questa cosa?
Non è così male come pensavi
Prenditi cura di te finché non senti qualcos'altro
Non riesco a dare un senso a tutto
Ed è tutto in giorni
È tutto al posto giusto, nel momento sbagliato
E non potevo aspettare
No, non potevo aspettare
Per scoprirlo
Cercherò di essere coraggioso
Sì, devo assicurarmi che tu stia bene
Devo assicurarmi che tu ci creda ancora
Anche se non è tanto quanto me
Quindi fammi sentire urlare
Sì, non portarmelo via
Perché in questo pasticcio ci troviamo, dovremmo urlare
Bene, lo so che si tratta di
Ooh
E sarei dovuto restare
Sì, sarei dovuto rimanere per scoprirlo
Quindi fammi sentire urlare
Sì, non portarmelo via
Perché in questo pasticcio ci troviamo, dovremmo urlare
Bene, lo so che si tratta di
Ooh