Traduzione del testo della canzone Decision Time - The Coronas

Decision Time (originale)

21 thoughts getting older in my head,
Pros and cons, what' been said,
How I am.
How I will be.
From this fence I’ll never see
I don’t want forever to start from now,
And you know me I get freaked out,
Too worried to smile, too stubborn to cry
I shiver.
I’m scared.
'Cause I wanna hide yeah its decision time and I’ve been thinking
Things I’m not proud of.
You know I’m filled with doubt but I’ve been drinking
And now the best thing to do is the last thing I’d choose.
Our love was never a barrier
Three years too young to make it work
And I’m so unsure but I cannot hide
I shiver.
I’m scared
It’s not that easy…

Decision Time (traduzione)

21 pensieri che invecchiano nella mia testa,
Pro e contro, cosa è stato detto,
Come sono.
Come sarò.
Da questo recinto non vedrò mai
Non voglio che l'eternità inizi da ora,
E mi conosci mi vavo fuori di testa,
Troppo preoccupato per sorridere, troppo testardo per piangere
Rabbrividisco.
Sono spaventato.
Perché voglio nascondere sì, il suo tempo di decisione e ci ho pensato
Cose di cui non sono orgoglioso.
Sai che sono pieno di dubbi ma ho bevuto
E ora la cosa migliore da fare è l'ultima cosa che sceglierei.
Il nostro amore non è mai stato una barriera
Tre anni troppo giovane per farlo funzionare
E sono così insicura ma non posso nascondermi
Rabbrividisco.
Sono spaventato
Non è così facile…