Traduzione del testo della canzone Filtho - The Coronas

Filtho (originale)

Something that’s so hard to explain
But when you see her you’ll know
As she stares a hole right through me after the show
She looks so good so why complain
And whispers in my ear
Crazy shit that no one else will hear
She wants to leave yeah
She’s ready to go
She wants to please you
But you can never take her, never take her home.
It’s not that she’s easy
No she’s not a slut
But when she gets what she likes she just can’t get enough
You know she’s so sleazy
But in a subtle way
As she waits till she can corner you to say
She wants to leave yeah
She’s ready to go
She wants to please you
But you can never take her, never take her home.
She’s lonely but never alone
She’s only a filtho
She wants to leave yeah
She’s ready to go
She wants to please you
But you can never take her, never take her home…

(traduzione)

Qualcosa che è così difficile da spiegare
Ma quando la vedrai lo saprai
Mentre fissa un buco attraverso di me dopo lo spettacolo
È così bella, quindi perché lamentarsi
E mi sussurra all'orecchio
Merda pazza che nessun altro sentirà
Vuole andarsene, sì
È pronta per andare
Vuole farti piacere
Ma non puoi mai portarla, non portarla mai a casa.
Non è che sia facile
No non è una sgualdrina
Ma quando ottiene ciò che le piace, non ne ha mai abbastanza
Sai che è così squallida
Ma in modo sottile
Mentre aspetta di poterti mettere alle strette per dire
Vuole andarsene, sì
È pronta per andare
Vuole farti piacere
Ma non puoi mai portarla, non portarla mai a casa.
È sola ma mai sola
È solo una schifezza
Vuole andarsene, sì
È pronta per andare
Vuole farti piacere
Ma non puoi mai portarla, non portarla mai a casa...